Перевод текста песни Trust Somebody - Jackie Greene

Trust Somebody (оригинал)

Mama don’t you weep
take your blankets from the floor
Let your baby sleep
you don’t live here no more
You think you’re drifting deep
but there’s a light upon the shore
you just get tired sometimes
when it’s heavy on your mind
Did somebody hurt you
Did somebody lie
Maybe they desert you
but they cared themselves inside
No matter how it goes down
You can still stand up with pride
you just get tired sometimes
you just get tired
And in the middle of the night time
in the freezing rain
I heard somebody asking was it all worth the pain
But I believe that your darkness
could never move your light
But when you’re blinded
you’re reminded for all that’s wrong in life
Now when you’re out of your mind
working that blind
to turn it around you better trust somebody
look at yourself you like what you see
If you want something else you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
but I can show you what love can do
Some got lovin' by the hour
Some got lovin' by the pound
Well I will love you for a lifetime
and I’ll never let you down
Because you know the truth is
We all go round and round
We just get tired sometimes
We just get tired
Well I don’t know about you
but sometimes I feel like it’s a crime
to suffer through the motions
One heartache at a time
But I can tell you still got it
by the look that’s in your eyes
You think it’s missing
but I’m guessing
it’s been there all the time
Now when you’re outta your mind
Working that blind
To turn it around you better trust somebody
Look at yourself
you like what you see
If you want something else
you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do
How would you know that you’re alive
Until you died a thousand times
‘Cause even fools like me are wise enough to say
you will have everything
when you give everything away
And now I’m outta of my mind
Working it blind
to turn it around I gotta trust somebody
look at myself I don’t like what I see
I want something else
so I can trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do

Доверять Кому-То (перевод)

Мама ты не плачь
возьми свои одеяла с пола
Пусть ваш ребенок спать
ты здесь больше не живешь
Вы думаете, что дрейфуете глубоко
но есть свет на берегу
ты просто устаешь иногда
когда тебе тяжело
Кто-то причинил тебе боль
Кто-то солгал
Может быть, они покидают вас
но они заботились о себе внутри
Независимо от того, как это происходит
Вы все еще можете встать с гордостью
ты просто устаешь иногда
ты просто устаешь
И посреди ночи
под ледяным дождем
Я слышал, как кто-то спрашивал, стоило ли все это боли
Но я верю, что твоя тьма
никогда не мог сдвинуть свой свет
Но когда ты ослеп
вам напоминают обо всем, что не так в жизни
Теперь, когда вы не в своем уме
работать вслепую
чтобы изменить ситуацию, вам лучше доверять кому-то
посмотри на себя тебе нравится то, что ты видишь
Если вы хотите чего-то другого, вам лучше доверять кому-то
Разве это не кто-то, кроме чужого для вас
но я могу показать тебе, на что способна любовь
Некоторые любили по часам
Некоторые полюбили фунт
Что ж, я буду любить тебя всю жизнь
и я никогда тебя не подведу
Потому что ты знаешь, что правда
Мы все ходим по кругу
Мы просто иногда устаем
Мы просто устаем
Ну, я не знаю о вас
но иногда мне кажется, что это преступление
страдать от движений
Одна душевная боль за раз
Но я могу сказать, что у тебя все еще есть это.
взглядом в твоих глазах
Вы думаете, что это отсутствует
но я предполагаю
это было там все время
Теперь, когда ты сошел с ума
Работая вслепую
Чтобы изменить ситуацию, вам лучше доверять кому-то
Посмотрите на себя
вам нравится то что вы видите
Если вы хотите что-то еще
тебе лучше довериться кому-нибудь
Разве это не кто-то, кроме чужого для вас
Но я могу показать тебе, на что способна любовь.
Откуда ты знаешь, что ты жив
Пока ты не умер тысячу раз
Потому что даже дураки вроде меня достаточно мудры, чтобы сказать
у тебя будет все
когда ты отдаешь все
И теперь я не в своем уме
Работа вслепую
чтобы все изменить, я должен доверять кому-то
посмотри на себя мне не нравится то что я вижу
Я хочу что-то еще
так что я могу доверять кому-то
Разве это не кто-то, кроме чужого для вас
Но я могу показать тебе, на что способна любовь.