Перевод текста песни The Rusty Nail - Jackie Greene

The Rusty Nail (оригинал)

I broke my back just for her
I got off track, now that’s for sure
I used to give her my money
I’d tell you no lie
It cost me 20 dollars
Every time she’d cry
But I don’t care no more
Cause she ain’t mine
And that rusty nail
Gave me a thrill
That rusty nail
Do me like she never will
Well I know there’s another man
That she found
Cause the only time she’s loving
Is when I ain’t around and
That nail gonna nail me in the ground
Sometimes it’s raining
Sometimes it ain’t
Sometimes I’m changing
Sometimes I can’t
Sometimes im right, sometimes im wrong
Most times I feel like I just don’t belong
But the whole time I stay here all night long
And that rusty nail
Kissed me goodnight
Took all my money
Turned out the light
Well I had a little girl, but she ain’t around
My nerves are scattered and I come unwound
And that nail gonna nail me in the ground

Ржавый гвоздь (перевод)

Я сломал спину только для нее
Я сбился с пути, теперь это точно
Раньше я давал ей свои деньги
Я бы не сказал тебе лжи
Это стоило мне 20 долларов
Каждый раз, когда она плакала
Но мне все равно
Потому что она не моя
И этот ржавый гвоздь
Дал мне острые ощущения
Этот ржавый гвоздь
Сделай меня такой, какой она никогда не будет
Ну, я знаю, что есть еще один мужчина
Что она нашла
Потому что единственный раз, когда она любит
Когда меня нет рядом и
Этот гвоздь вонзит меня в землю
Иногда идет дождь
Иногда это не так
Иногда я меняюсь
Иногда я не могу
Иногда я прав, иногда я ошибаюсь
В большинстве случаев я чувствую, что я просто не принадлежу
Но все это время я остаюсь здесь всю ночь
И этот ржавый гвоздь
Поцеловал меня спокойной ночи
Взял все мои деньги
Выключил свет
Ну, у меня была маленькая девочка, но ее нет рядом
Мои нервы разбросаны, и я раскручиваюсь
И этот гвоздь вонзит меня в землю