Перевод текста песни Shaky Ground - Jackie Greene

Shaky Ground (оригинал)

Too much time is spent on the dead
All the places found us back to live in his head
Like the bones of a lover on a dying bed
With all the nothings that he never said
Mr. Motorcycle must have missed his plane
Thousand miles an hour
Could’ve been ugly, could’ve been a shame
Turned him around by calling out his name
An young prince charming wrote the book of love
Said the words came from a place above
And he flew it on the wings of a virgin love
But nobody knows what he was speaking of It all goes around
Some break free, some break down
Some get lost and some get found
Though I stand upon shaky ground
I know it all goes around
Well, John, the liar, he talks endlessly
He’s traveled 'cross the world and the seven seas
He makes up places to go and people to be Sometimes I think that he made up me Mississippi singers must’ve said it best
There ain’t nothing worse than emptiness
You got an empty bottle and an empty chest
Nothing more, always less
It all goes around
Some break free, some break down
Some get lost and some get found
Although I stand upon shaky ground
I know it all goes around, alright
Wake up, child and there’s a work to do The crop is getting thin and the chickens too
Better get moving while the day is new
I know you got something left in you
I know it all goes around
Some break free and some break down
Some get lost trying to get found
Though I stand upon shaky ground
I know it all goes around
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round

Зыбкая Почва (перевод)

Слишком много времени тратится на мертвых
Все места нашли нас, чтобы жить в его голове
Как кости любовника на умирающей кровати
Со всеми пустяками, которые он никогда не говорил
Мистер Мотоцикл, должно быть, опоздал на свой самолет
Тысяча миль в час
Могло быть некрасиво, могло быть позором
Перевернул его, назвав его имя
Очаровательный молодой принц написал книгу о любви
Сказал, что слова пришли из места выше
И он летел на крыльях девственной любви
Но никто не знает, о чем он говорил.
Некоторые вырываются на свободу, некоторые ломаются
Некоторые теряются, а некоторые находят
Хотя я стою на шаткой земле
Я знаю, что все вокруг
Ну, Джон, лжец, он говорит бесконечно
Он путешествовал по миру и семи морям
Он придумывает места, куда можно пойти, и людей, с которыми нужно быть. Иногда мне кажется, что он придумывал меня. Певцы из Миссисипи, должно быть, сказали это лучше всех.
Нет ничего хуже пустоты
У тебя есть пустая бутылка и пустой сундук
Ничего больше, всегда меньше
Все идет кругом
Некоторые вырываются на свободу, некоторые ломаются
Некоторые теряются, а некоторые находят
Хотя я стою на шаткой земле
Я знаю, что все идет своим чередом, хорошо
Просыпайся, дитя, и есть работа, которую нужно сделать Урожай становится тонким, и цыплята тоже
Лучше двигаться, пока день новый
Я знаю, что в тебе что-то осталось
Я знаю, что все вокруг
Некоторые вырываются на свободу, а некоторые ломаются
Некоторые теряются, пытаясь найти
Хотя я стою на шаткой земле
Я знаю, что все вокруг
Круглый и круглый, и круглый и круглый
Круглый и круглый, и круглый и круглый
Круглый и круглый, и круглый и круглый
Круглый и круглый, и круглый и круглый
Круглый и круглый, и круглый и круглый
Круглый и круглый, и круглый и круглый