Перевод текста песни Sad To Say Goodbye - Jackie Greene

Sad To Say Goodbye (оригинал)

She was a young girl with a fair heart
He could tell it was Heaven, by the way she moved
But he ain’t nothing but a spare part
The boy ain’t broken, but boy’s been bruised
And ain’t it funny when you’re young you live forever
But forever ain’t never enough time
And ain’t it just like that old, lonely feeling
As the train disapears down the line
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye
Now i know a man who lives in Texas
Makes his living working on cars
He was young and he was restless
Did his fishing in out of town bars
But on the weekend, he’s the one they look at
All the women know him by name
But it don’t matter cause when the moon meets the morning
The feeling is always the same
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye
Somewhere a mother is drinking
Somewhere a father has lost his good son
Somewhere a sister is thinking
Thinking about what her brother has done
And nobody’s perfect, yet they both blame each other
And neither can hold back the tears
Ain’t it a shame, to see your boy dressed in numbers?
In numbers for 99 years
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye

Грустно Прощаться (перевод)

Она была молодой девушкой с честным сердцем
Он мог сказать, что это был рай, по тому, как она двигалась
Но он не что иное, как запасная часть
Мальчик не сломан, но мальчик был в синяках
И разве это не забавно, когда ты молод, ты живешь вечно
Но навсегда никогда не бывает достаточно времени
И разве это не похоже на то старое, одинокое чувство
Когда поезд исчезает по линии
Время от времени я спрашиваю себя, почему это всегда
Грустно прощаться
Теперь я знаю человека, который живет в Техасе.
Зарабатывает на жизнь ремонтом автомобилей
Он был молод и беспокоен
Рыбачил ли он в загородных барах
Но в выходные они смотрят только на него
Все женщины знают его по имени
Но это не имеет значения, когда луна встречает утро
Чувство всегда одно и то же
Время от времени я спрашиваю себя, почему это всегда
Грустно прощаться
Где-то мать пьет
Где-то отец потерял своего хорошего сына
Где-то сестра думает
Думая о том, что сделал ее брат
И никто не идеален, но они оба обвиняют друг друга
И никто не может сдержать слез
Разве не стыдно видеть своего мальчика в цифрах?
В цифрах за 99 лет
Время от времени я спрашиваю себя, почему это всегда
Грустно прощаться