Перевод текста песни Miss Madeline (3 Ways To Love Her) - Jackie Greene

Miss Madeline (3 Ways To Love Her) (оригинал)

Madeline’s naked alone on her bed
She’s rotting herself to the core.
Nobody knows what goes on in her head
Nobody cares anymore.
She used to be young a child of the sun
But now she’s searching the floor.
And there’s one two three ways to love her
One way to get through her door.
Madeline’s lonely she’s dying of thirst
Trying her best to be free
She says that she’s sure her soul has been cured
Somehow a little like me.
She listens to voices making her choices
Living a life she believes
And it’s one two three ways to love her
One way is all that I see
Madeline’s make-up is smeared on her face
She looks like she’s been burned in a fire
With her switch blade eyes
And her gun metal grace
She walks with her toes to the wire
The world keeps turning the candles keep burning
The flickering flame of desire
And there’s one two three ways to love her
One way to make you a lie
Madeline’s breathing her breath in the air
She circles the block once or twice
The cold winter wind has frozen her hair
But she don’t take the advice
She don’t mind the pain she calls it by name
Let go your virtue your vice
And there’s one two three ways to love her
One way to tumble the dice
Madeline’s desperate she’s lost in the crowd
She’s somebody nobody would know
She walks with a purpose so tall and so proud
But I know she got nowhere to go She tried like a train to get out of the rain
But froze in the ice and the snow
And there’s one two three ways to love her
One way is all that I know.

Мисс Мэдлин (3 Способа Любить Ее) (перевод)

Мэдлин голая одна на своей кровати
Она гниет до основания.
Никто не знает, что происходит у нее в голове
Никто больше не заботится.
Раньше она была молодой ребенком солнца
Но теперь она ищет пол.
И есть один, два, три способа любить ее
Один из способов пройти через ее дверь.
Мадлен одинока, она умирает от жажды
Старается быть свободной
Она говорит, что уверена, что ее душа вылечена
Чем-то похож на меня.
Она слушает голоса, делая свой выбор
Жить жизнью, в которую она верит
И это один два три способа любить ее
Один путь - это все, что я вижу
Макияж Мадлен размазан по лицу
Она выглядит так, будто сгорела в огне
С ее глазами переключателя лезвия
И ее металлическая грация
Она идет пальцами ног к проводу
Мир продолжает вращаться, свечи продолжают гореть
Мерцающее пламя желания
И есть один, два, три способа любить ее
Один из способов заставить вас лгать
Мэдлин дышит своим дыханием в воздухе
Она обходит квартал один или два раза
Холодный зимний ветер заморозил ее волосы
Но она не прислушивается к советам
Она не против боли, она называет ее по имени
Отпусти свою добродетель, свой порок
И есть один, два, три способа любить ее
Один из способов бросить кости
Мэдлин в отчаянии, она потерялась в толпе
Она кто-то, кого никто не узнает
Она идет с целью такой высокой и такой гордой
Но я знаю, что ей некуда идти, Она пыталась, как поезд, выбраться из-под дождя.
Но застыл во льду и снегу
И есть один, два, три способа любить ее
Один способ — это все, что я знаю.