Перевод текста песни Marigold - Jackie Greene

Marigold (оригинал)

So much depends on first loves and friends
Legs for a table
And i painted my room
With judgments and doom
But i still ain’t able to sleep
Got to sleep
And dream up some dreams i can keep
Oh my, my marigold, marigold
I was walking at dawn
When something turned on
But i couldn’t name it
So i, i went back home
I did it alone
But i couldn’t claim it
I tried, yes i tried
I tried honey i was denied
Oh my, my marigold, marigold
Well everything becomes much more meaningless
As time passes by
So i hide in the bedorom with strong curtains drawn
So i can’t look the world in the eye
I heard you were well
I heard that you fell
Back on your feet
Well me, i’m still in fear
I planted her here
Right in the street
To sleep, so she sleeps
And dreams with the orphans and freaks
Oh my, my marigold, marigold
Now talk, talk it is cheap
I talk in my sleep
I know what to say
I said, i said you were wise
To let go of my eyes
And push me away
And run, yes you run
You run honey nothing gets done
Oh my, my marigold, marigold
But all that i’ve learned it must be a chemical change
After all i’m no different from the next twisted talker who’s taking his lies
to the grave
I wasn’t myself
I was nobody else
That i couldn’t be
Like you were nobody too
To somebody who’s exactly like me
So sleep, let her sleep
And dream up the dreams we can keep
Oh my, my marigold, marigold

Мэриголд (перевод)

Так много зависит от первой любви и друзей
Ножки для стола
И я покрасил свою комнату
С суждениями и гибелью
Но я все еще не могу спать
надо спать
И придумать несколько снов, которые я могу сохранить
О, мои, мои ноготки, ноготки
Я шел на рассвете
Когда что-то включилось
Но я не мог назвать это
Итак, я вернулся домой
я сделал это один
Но я не мог требовать этого
Я пытался, да, я пытался
Я пробовал мед, мне отказали
О, мои, мои ноготки, ноготки
Ну все становится гораздо более бессмысленным
С течением времени
Так что я прячусь в спальне с сильно задернутыми шторами
Так что я не могу смотреть миру в глаза
Я слышал, ты в порядке
Я слышал, что ты упал
Снова на ногах
Ну, я все еще в страхе
Я посадил ее здесь
Прямо на улице
Спать, чтобы она спала
И мечты с сиротами и уродами
О, мои, мои ноготки, ноготки
Теперь говори, говори, это дешево
я разговариваю во сне
Я знаю, что сказать
Я сказал, я сказал, что ты мудр
Чтобы отпустить мои глаза
И оттолкни меня
И беги, да беги
Вы бежите, дорогая, ничего не делается
О, мои, мои ноготки, ноготки
Но все, что я узнал, это должно быть химическое изменение
В конце концов, я ничем не отличаюсь от следующего извращенного болтуна, который принимает свою ложь
в могилу
я был не в себе
Я был никем другим
Что я не мог быть
Как будто ты тоже был никем
Кому-то, кто точно такой же, как я
Так что спи, пусть спит
И мечтайте о мечтах, которые мы можем сохранить
О, мои, мои ноготки, ноготки