Перевод текста песни Love Me Just A Little, I'm Down Here On My Knees - Jackie Greene

Love Me Just A Little, I'm Down Here On My Knees (оригинал)

Here comes Sunday morning and we’re stuck in Bowling Green
Another postcard from a tired town
Everybody’s hungry and we’re short on gasoline
There’s nothing here but empty sky for miles around
And since it gets this way I guess
I must have made an awful mess
I wish you best when all the rest goes wrong
You never said you loved me but I can read it in your eyes
You can’t hide yourself, no matter how you try
I’m sick of all this wanting and I’m trying to realize
How something so good could just come and pass you by
I can’t forget the things we said
Or nail them 'neath the coffin lid
My arms are lead, my soul is ready for you
So love me just a little, baby, I’m here on my knees
My heart plays like a fiddle, baby, all you do is tease
I’m begging please, I’m begging please
I’m begging please, yeah
I know sometimes it feels just like we never can agree
I know sometimes I feel so far away
But I don’t believe in nothing that don’t believe in me
I don’t believe you hear me when I say
That someday you’ll be sad like me
Picked and tricked and had like me
And someday you’ll be calling out my name
So love me just a little, baby, I’m here on my knees
My heart plays like a fiddle, baby, all you do is tease
I’m begging please, I’m begging please
I’m begging please, please, oh yeah

Люби Меня Хоть Немного, Я Стою Здесь На Коленях. (перевод)

Вот и наступило воскресное утро, и мы застряли в Боулинг-Грин.
Еще одна открытка из усталого города
Все голодны, и нам не хватает бензина
Здесь нет ничего, кроме пустого неба на мили вокруг
И так как это так, я думаю
Я, должно быть, устроил ужасный беспорядок
Я желаю тебе всего наилучшего, когда все остальное пойдет не так
Ты никогда не говорил, что любишь меня, но я могу прочитать это в твоих глазах
Вы не можете спрятаться, как бы вы ни пытались
Мне надоело все это хотеть, и я пытаюсь понять
Как что-то настолько хорошее могло просто прийти и пройти мимо вас
Я не могу забыть то, что мы сказали
Или прибить их к крышке гроба
Мои руки свинцовые, моя душа готова к тебе
Так что люби меня немного, детка, я здесь на коленях
Мое сердце играет как скрипка, детка, все, что ты делаешь, это дразнишь
Я умоляю, пожалуйста, я умоляю, пожалуйста
Я прошу, пожалуйста, да
Я знаю, иногда кажется, что мы никогда не сможем договориться
Я знаю, иногда я чувствую себя так далеко
Но я не верю ни во что, что не верит в меня
Я не верю, что ты слышишь меня, когда я говорю
Что когда-нибудь ты будешь грустить, как я
Выбрали и обманули, и у меня было, как у меня.
И когда-нибудь ты будешь звать меня по имени
Так что люби меня немного, детка, я здесь на коленях
Мое сердце играет как скрипка, детка, все, что ты делаешь, это дразнишь
Я умоляю, пожалуйста, я умоляю, пожалуйста
Я прошу, пожалуйста, пожалуйста, о да