Перевод текста песни Just As Well - Jackie Greene

Just As Well (оригинал)

There must be something wrong with me
There must be something happening that i don’t even see.
What’s it going to be?
Aw, it’s just as well
I can’t believe the state i’m in
I think i think too much and now my thoughts are getting thin
Where should I begin?
Oh, it’s just as well
Cause' all I wanted from you: Love me like you wanted,
I can’t keep your heart if your heart can’t be kept satisfied
I like to watch the sun go down
I like to watch her sinking from the other side of town its sad to know you’re
not around
oh but it’s just as well
Cause' all I wanted from you: Love me like you wanted,
I can’t keep your heart if your heart can’t be kept satisfied
Even if the walls come down,
they crumble down on me
I can find my own way out
I can set my self free
So tell me sister, whats the use?
i’m nothing but a singer with my head up in the noose…
somebody cut me loose
oh it’s just as well
Romeo and Juliet
where made for one another but before they even met…
he said: «such a face i can’t forget"oh but it’s just as well
Cause' all I wanted from you: Love me like you wanted to
I can’t break your heart if your heart can’t be kept satisfied

Так Же Хорошо (перевод)

Со мной должно быть что-то не так
Должно быть что-то происходит, чего я даже не вижу.
Что это будет?
О, это так же хорошо
Я не могу поверить в то состояние, в котором я нахожусь
Я думаю, что слишком много думаю, и теперь мои мысли истончаются
С чего начать?
О, это так же хорошо
Потому что все, что я хотел от тебя: Люби меня, как ты хотел,
Я не могу удержать твое сердце, если твое сердце не может быть удовлетворено
Мне нравится смотреть, как садится солнце
Мне нравится смотреть, как она тонет с другого конца города, грустно осознавать, что ты
не рядом
о, но это так же хорошо
Потому что все, что я хотел от тебя: Люби меня, как ты хотел,
Я не могу удержать твое сердце, если твое сердце не может быть удовлетворено
Даже если стены рухнут,
они рушатся на меня
Я могу найти свой собственный выход
Я могу освободить себя
Так скажи мне, сестра, что толку?
я всего лишь певец с головой в петле…
кто-то освободил меня
о, это так же хорошо
Ромео и Джульетта
где созданы друг для друга, но еще до того, как они встретились…
он сказал: «такое лицо я не могу забыть» о, но это так же хорошо
Потому что все, что я хотел от тебя: Люби меня, как ты хотел
Я не могу разбить тебе сердце, если твое сердце не может быть удовлетворено