Перевод текста песни Judgement Day - Jackie Greene

Judgement Day (оригинал)

The poor man’s soul is a diamond made of coal
He’s trying every day to survive
He makes his way, through the night and through the day
Sayin: «don't it feel so good to be alive?»
Ah but I don’t want to end up like him
For he’s down on his knees every hour to pray
Sayin: «Lord, I been so good, just like I knew I should
So won’t you free me on my judgement day?»
She speaks good French sitting pretty on the bench
But I know she’s only after his Gold
She looks so fine, it’s naturally a crime
But she complains that she’s getting too old
So she tells her mama, that she’s falling in love
With a rich man who can take her far away
But the Wheel of Time, make her change her mind
The hour on her judgement day
Now that girl of mine, she ain’t the gentle kind
All she do is fuss, cuss and moan
Well I tried so hard, but it ain’t in the cards
So I’ll be leaving her alone
And if I’m right mama, you’ll have to sing to me
But if I’m wrong then I won’t be in your way
And if I find myself at the mercy of the law
Won’t you free me on my judgement day?

Судный день (перевод)

Душа бедняка — это алмаз, сделанный из угля.
Он каждый день пытается выжить
Он пробирается сквозь ночь и через день
Саин: «Разве не так хорошо быть живым?»
Ах, но я не хочу закончить, как он
Потому что он каждый час на коленях молится
Саин: «Господи, я был так хорош, как будто знал, что должен
Так не освободишь ли ты меня в мой судный день?»
Она хорошо говорит по-французски, красиво сидя на скамейке
Но я знаю, что она только после его золота
Она выглядит так хорошо, это, естественно, преступление
Но она жалуется, что становится слишком старой
Итак, она говорит своей маме, что влюбляется
С богатым мужчиной, который может увезти ее далеко
Но Колесо Времени заставит ее передумать
Час ее судного дня
Теперь эта моя девушка, она не из нежных
Все, что она делает, это суета, ругань и стон
Ну, я так старался, но это не в картах
Так что я оставлю ее в покое
И если я прав, мама, тебе придется спеть мне
Но если я ошибаюсь, я не буду мешать тебе
И если я окажусь во власти закона
Разве ты не освободишь меня в мой судный день?