Перевод текста песни I Don't Care About My Baby - Jackie Greene

I Don't Care About My Baby (оригинал)

I don’t care about my baby, she don’t care about me
No, I don’t care about my baby, and she don’t care about me
Walking down the avenue, seems I’m always running into you
You got nothing for me, you got no words to say
But I guess you never did anyway
And I don’t care about my baby…
There was a time when you cared for me
Honey, there was a time you prepared for me
But those days are gone, yes they’re down the drain
You got to find someone else to call your name
Cause…
I don’t care about my baby…
There was a time when you loved me so
Honey there was a time you wouldn’t let me go
Those days are gone and I’m well aware
Those days are gone but I just don’t care
And I don’t care about my baby…
Someday soon, and it won’t be long
Somebody’s gonna hurt you, somebodys gonna do you wrong
And you’ll be crying, don’t you come my way
I’ll just look at you and laugh and then I’ll say:
«I don’t care about you baby…

Я Не Забочусь О Своем Ребенке (перевод)

Мне плевать на моего ребенка, ей плевать на меня
Нет, мне плевать на моего ребенка, и ей плевать на меня
Идя по проспекту, кажется, я всегда сталкиваюсь с тобой
У тебя для меня ничего нет, тебе нечего сказать
Но я думаю, ты все равно никогда этого не делал
И я не забочусь о своем ребенке ...
Было время, когда ты заботился обо мне
Дорогая, было время, когда ты готовился для меня.
Но те дни прошли, да, они насмарку
Вы должны найти кого-то еще, чтобы назвать ваше имя
Причина…
Я не забочусь о своем ребенке…
Было время, когда ты так любил меня
Дорогая, было время, когда ты меня не отпускал
Те дни прошли, и я хорошо знаю
Те дни прошли, но мне все равно
И я не забочусь о своем ребенке ...
Когда-нибудь скоро, и это не будет долго
Кто-то причинит тебе боль, кто-то сделает тебе плохо
И ты будешь плакать, ты не подходишь ко мне
Я просто посмотрю на тебя и посмеюсь, а потом скажу:
«Мне плевать на тебя, детка…