Перевод текста песни Gettin' By - Jackie Greene

Gettin' By (оригинал)

The game must be loaded, cause I never win
These things never did treat me good
But keep the fire warm, dear and I’ll see you again
Lord knows that someday I should
It’s a strange old feeling, these passing lane blues
But it’s nothing I ain’t never felt before
You nailed down my conscience and you forced me to choose
And my soul I let slip through your door
And I’ll be doing just fine, oh fine
No matter how hard I don’t try
And if it’s raining on the fourth of July
I believe I’ll be gettin' by
The cheaper the ride, the cheaper the thrill
You can’t trust the shadow through the curtain
But if I took you for granted, would you send me the bill?
There’s one thing that I know for certain.
All I’ve got is this time on my hands
And time, oh time it’s a breakin'
Just one lost memory and the price you demand
Yes I loved you but I could have been mistaken
And I’ll be doing just fine, oh fine
No matter how hard I don’t try
And if it’s raining on the fourth of July
I believe I’ll be gettin' by
Time makes you older (or that’s what they say)
I come to find out it ain’t so
Time makes you colder and farther away
And farther and farther you go…

Проходим Мимо (перевод)

Игра должна быть загружена, потому что я никогда не выигрываю
Эти вещи никогда не относились ко мне хорошо
Но держи огонь в тепле, дорогая, и я увижу тебя снова
Господь знает, что когда-нибудь я должен
Это странное старое чувство, эти мимолетные блюзы
Но это ничего, чего я никогда раньше не чувствовал
Ты пригвоздил мою совесть и заставил меня выбрать
И моя душа, которую я пропустил через твою дверь
И у меня все будет хорошо, о, хорошо
Как бы я ни старался
И если четвертого июля идет дождь
Я верю, что пройду мимо
Чем дешевле поездка, тем дешевле острые ощущения
Вы не можете доверять тени через занавеску
Но если бы я принял вас как должное, вы бы прислали мне счет?
Есть одна вещь, которую я знаю точно.
Все, что у меня есть, на этот раз в моих руках
И время, о время, это взлом
Всего одна потерянная память и цена, которую вы требуете
Да, я любил тебя, но мог ошибаться
И у меня все будет хорошо, о, хорошо
Как бы я ни старался
И если четвертого июля идет дождь
Я верю, что пройду мимо
Время делает вас старше (по крайней мере, так говорят)
Я пришел, чтобы узнать, что это не так
Время делает вас холоднее и дальше
И все дальше и дальше ты уходишь…