Перевод текста песни Georgia - Jackie Greene

Georgia (оригинал)

I met her down in New Orleans
She was hanging out a bit
Having a drink or two
She bought a round, she sat on down
And lit a cigarette and said:
«boy have you got a night ahead of you»
Well maybe I was taken
By the fancy way she walks
Maybe it was the perfume in her hair
Or maybe I just fell for her and the
Southern way she talks:
Talk like she didn’t have no cares
She said: «call me Georgia, call me a bad, bad girl»
«call me anything in the whole wide world»
«but don’t you call me ‘baby', cause I ain’t your girl»
«just call me Georgia and honey I’ll rock yer world»
She had a tattooed rose, she ain’t afraid to show
Yeah she drinks, she spits, she curses
Drives the wrong way down the one way streets
She keeps a whiskey bottle by her bed
And a pistol in her purse, and she
Can drive a strong man down to his beggin knees
She said: «call me Georgia, call me a bad, bad girl»
«call me anything in the whole wide world»
«but don’t you call me ‘baby', cause I ain’t your girl»
«just call me Georgia and honey I’ll rock yer world»
I see her around sometimes, she’s
A hanging out a bit
Having a drink or two (or three, or four)
She starts that walkin' that smooth southern drawl
And she hooks herself a more recent kind of fool

Грузия (перевод)

Я встретил ее в Новом Орлеане
Она немного болталась
Выпить или два
Она купила раунд, она села
И закурил сигарету и сказал:
«парень, у тебя впереди ночь»
Ну, может быть, меня взяли
По причудливой походке
Может быть, это были духи в ее волосах
Или, может быть, я просто влюбился в нее и
Южный способ, которым она говорит:
Говорите так, как будто ей все равно
Она сказала: «Зовите меня Джорджия, зовите меня плохой, плохой девочкой».
«называйте меня как угодно на всем белом свете»
«но ты не называй меня «детка», потому что я не твоя девушка»
«Просто зови меня Джорджия, и дорогая, я потрясу твой мир»
У нее была татуированная роза, она не боится показывать
Да, она пьет, плюется, ругается.
Ездит неправильно по улицам с односторонним движением
Она держит бутылку виски у своей кровати
И пистолет в сумочке, и она
Может поставить сильного человека на колени
Она сказала: «Зовите меня Джорджия, зовите меня плохой, плохой девочкой».
«называйте меня как угодно на всем белом свете»
«но ты не называй меня «детка», потому что я не твоя девушка»
«Просто зови меня Джорджия, и дорогая, я потрясу твой мир»
Иногда я вижу ее, она
Немного потусоваться
Выпить или два (или три, или четыре)
Она начинает эту гладкую южную протяжность
И она цепляет себе более свежий вид дурака