Перевод текста песни Everything To Me - Jackie Greene

Everything To Me (оригинал)

My baby’s got a helpless heart, she’s got a thing for mistletoe
The kind of girl it’s easy to believe in
I come home on a Saturday night, with not one thing to show
She asks me: «baby how are you feeling?»
And I tell her, that It ain’t easy
To be a man like me
Yes I tell her, she listens, and she stands right by me
Oh she must mean everything to me
My baby’s got the gentle touch, she got the champagne in her soul
She’s crazy bout' candlelight and roses
She owns her body and her brain but her heart she can’t control
She’s everything to me and yes she knows it
And I tell her that it ain’t easy
To be a man like me
I tell her, she listens and she loves me tenderly
Oh she must mean everything to me
My baby’s got the misty eyes, she makes love like a hurricane
She tells me that she’s true and I don’t doubt it
The roof’s leakin and the bills ain’t paid but still I can’t complain
Cause when I’m with her I don’t think about it
And I tell her that it ain’t easy
To be a man like me
Yes I tell her, she listens, she loves me honestly
Oh she must mean everything to me

Все Для Меня (перевод)

У моего ребенка беспомощное сердце, она любит омелу
В такую ​​девушку легко поверить
Я прихожу домой в субботу вечером, и мне нечего показать
Она спрашивает меня: «Малыш, как ты себя чувствуешь?»
И я говорю ей, что это нелегко
Быть таким мужчиной, как я
Да, я говорю ей, она слушает и стоит рядом со мной.
О, она должна значить для меня все
У моей малышки нежное прикосновение, у нее в душе шампанское
Она без ума от свечей и роз
Она владеет своим телом и своим мозгом, но сердцем она не может управлять.
Она для меня все, и да, она это знает
И я говорю ей, что это нелегко
Быть таким мужчиной, как я
Я говорю ей, она слушает и любит меня нежно
О, она должна значить для меня все
У моего ребенка затуманенные глаза, она занимается любовью, как ураган
Она говорит мне, что она верна, и я не сомневаюсь в этом.
Крыша протекает, счета не оплачены, но я не могу жаловаться
Потому что, когда я с ней, я не думаю об этом
И я говорю ей, что это нелегко
Быть таким мужчиной, как я
Да, я говорю ей, она слушает, она любит меня искренне
О, она должна значить для меня все