Перевод текста песни Emily's In Heaven - Jackie Greene

Emily's In Heaven (оригинал)

I just couldn’t believe my ears, I couldn’t believe she’s gone
I tried to make some sense of it, but sense I could not make
How a girl like her could go like that it must be some mistake
Well I’d known her since forever, or as far back as I go
She always had an answer for the things I didn’t know
She never hurt anybody, never did them wrong
She walked to the tune of life teaching everyone the song
Now Emily’s in Heaven, and I’m awake in bed
Sometimes how I wish, the Good Lord took me instead
But I guess the good die young and life just isn’t fair
But Emily’s in Heaven she’ll be waiting for me there
Eleven different doctors and not one had a clue
They rushed her to emergency but there was nothing they could do
They said she had a weak heart, she’d always been that way
I said she just gave too much of it away
Now Emily’s in Heaven, and I’m awake in bed
Sometimes how I wish, the Good Lord took me instead
But I guess the good die young and life just isn’t fair
But Emily’s in Heaven she’ll be waiting for me there
We laid her down for peaceful sleep, time was standing still
Everybody said a prayer on top of moonlight hill
I said goodbye with a rose how she loved them so
Then I turned away, tried not to cry and did my best to go

Эмили На Небесах (перевод)

Я просто не мог поверить своим ушам, я не мог поверить, что она ушла
Я пытался понять это, но не мог понять
Как такая девушка, как она, могла так поступить, должно быть, это какая-то ошибка
Ну, я знал ее с незапамятных времен, или с тех пор, как я иду
У нее всегда был ответ на то, чего я не знал
Она никогда никому не причиняла вреда, никогда не делала им зла
Она шла под мелодию жизни, обучая всех песне
Теперь Эмили на небесах, и я не сплю в постели
Иногда, как бы я ни хотел, Господь взял меня вместо этого
Но я думаю, хорошие умирают молодыми, и жизнь просто несправедлива.
Но Эмили на небесах, она будет ждать меня там
Одиннадцать разных врачей, и ни один не имел ни малейшего представления
Они срочно отправили ее в скорую помощь, но ничего не могли сделать.
Они сказали, что у нее слабое сердце, она всегда была такой
Я сказал, что она просто слишком много отдала
Теперь Эмили на небесах, и я не сплю в постели
Иногда, как бы я ни хотел, Господь взял меня вместо этого
Но я думаю, хорошие умирают молодыми, и жизнь просто несправедлива.
Но Эмили на небесах, она будет ждать меня там
Мы уложили ее для спокойного сна, время остановилось
Все помолились на вершине лунного холма
Я попрощался с розой, как она их так любила
Потом я отвернулась, попыталась не заплакать и изо всех сил пошла