Перевод текста песни About Cell Block #9 - Jackie Greene

About Cell Block #9 (оригинал)

Well I used to be an angel
I guess my wings got torn
For I ain’t seen nothing but bad luck and trouble
Ever since that i’ve been born
Ever since that i’ve been born
I used to have a best friend
And a girl for to be my bride
I had everything that a man could want
I believed i was satisfied
I bleieved i was satisfied
But as i came home one evening
The moon was hanging high
I felt something wrong, something must be going on and a black cat passed me by
A black cat passed me by
So i peeked on through my keyhole
Now tell me what did i see?
I saw my gal and my best friend
In a bed that belonged to me
A bed that belonged to me
So i went and grabbed my shotgun
You know how the story goes
Gonna find me on a chain, digging ditches in the rain and i’ll be wearing them
county clothes
Wearing them county clothes
Yes the jury found me guilty
I heard that gavel sound
And the only friend who would have thrown my bail
Was six feet underground
Six feet underground
Oh Lord i’m feeling lowdown
Got nothing to call mine
Gonna spend my days, wasting all away
In cell block #9
Cell block #9

О Клеточном Блоке № 9 (перевод)

Ну, я раньше был ангелом
Думаю, мои крылья порвались
Потому что я не видел ничего, кроме неудач и проблем
С тех пор я родился
С тех пор я родился
Раньше у меня был лучший друг
И девушка, чтобы быть моей невестой
У меня было все, что может хотеть мужчина
Я считал, что был удовлетворен
Я был доволен
Но когда я пришел домой однажды вечером
Луна висела высоко
Я почувствовал что-то неладное, должно быть, что-то происходит, и черная кошка прошла мимо меня
Мимо меня прошла черная кошка
Так что я заглянул в замочную скважину
А теперь скажи мне, что я видел?
Я видел свою девушку и моего лучшего друга
В постели, которая принадлежала мне
Кровать, которая принадлежала мне
Так что я пошел и схватил свой дробовик
Вы знаете, как идет история
Собираюсь найти меня на цепи, копать канавы под дождем, и я буду носить их
уездная одежда
Ношение их одежды графства
Да, присяжные признали меня виновным
Я слышал звук молотка
И единственный друг, который бросил бы мой залог
Был шесть футов под землей
Шесть футов под землей
О, Господи, я чувствую себя подавленным
Мне нечего называть моим
Собираюсь тратить свои дни, тратя все впустую
В тюремном блоке №9
Сотовый блок №9