Перевод текста песни A Thing Called Rain - Jackie Greene

A Thing Called Rain (оригинал)

I think I’ll quit my job today
Spend the money that I saved
I think I’ll build a boat for me
And sail myself across the sea
Cause' every night the sun goes down
And the morning helps me come around
The coffee likes to chase the booze
The booze it likes to chase the blues
I kept your picture in a frame
I kept your heart out on a chain
But hearts don’t belong on chains
And pictures don’t belong in frames
People come and people go
Foe to friend and friend to foe
And you do just what yer supposed to do
Cause the clock don’t ever stop for you
She thinks she knows me oh so well
For six nights in a cheap motel
She gave her heart away for free
She gave it all away to me
But im needle dancin' on a pin
Match under my heels again
Not every bird will sing for you
Don’t matter how you ask her to
Can’t believe the way she acts
She doesn’t even know the facts
But ain’t that just the way it goes
When you’re telling truth in liars clothes
Born and raised and born again
And I can’t tell you why or when
But everything will happen twice
Sure as fire, sure as ice
So it’s broken hearts and dusty roads
And somewhere there my soul explodes
With every piece of every day
And everything I meant to say
And where I’ll be, no one can tell
I’m fishing in a wishing well
And i’m doing the very best I can
I just hope you’ll understand
Now I seen all the lights that shine
Countless colors in my mind
They climb and swim and spark and glow
And ask me what it is I know
I know a thing called love
A thing called thunder in the sky above
Now I know a thing called pain
Now I know a thing called rain

Вещь Под Названием Дождь (перевод)

Думаю, сегодня я уволюсь с работы
Потратить деньги, которые я сэкономил
Я думаю, я построю лодку для себя
И плыть через море
Потому что каждую ночь солнце садится
И утро помогает мне прийти в себя
Кофе любит преследовать выпивку
Выпивка любит преследовать блюз
Я сохранил твою фотографию в рамке
Я держал твое сердце на цепи
Но сердца не принадлежат цепям
А картинкам не место в рамах
Люди приходят и люди уходят
Враг другу и друг врагу
И ты делаешь именно то, что должен делать.
Потому что часы никогда не останавливаются для тебя
Она думает, что знает меня так хорошо
На шесть ночей в дешевом мотеле
Она отдала свое сердце бесплатно
Она отдала все это мне
Но я игла танцую на булавке
Спичка снова под моими каблуками
Не каждая птица будет петь для вас
Неважно, как вы просите ее
Не могу поверить, как она действует
Она даже не знает фактов
Но разве это не так?
Когда говоришь правду в одежде лжеца
Родился и вырос и родился снова
И я не могу сказать вам, почему и когда
Но все будет дважды
Уверенный, как огонь, уверенный, как лед
Так что это разбитые сердца и пыльные дороги
И где-то там моя душа взрывается
С каждым кусочком каждого дня
И все, что я хотел сказать
И где я буду, никто не может сказать
Я ловлю рыбу в колодце желаний
И я делаю все, что могу
Я просто надеюсь, что вы поймете
Теперь я видел все сияющие огни
Бесчисленные цвета в моем сознании
Они карабкаются и плавают, искрятся и светятся
И спроси меня, что я знаю
Я знаю вещь, называемую любовью
Вещь, называемая громом в небе выше
Теперь я знаю вещь, называемую болью
Теперь я знаю, что такое дождь