Перевод текста песни A Face Among the Crowd - Jackie Greene

A Face Among the Crowd (оригинал)

It seems like it was only yesterday
That I was just a boy and on the run
She always seemed so tough
Your uniform and all
It’s funny how somethings they never change
And now that I’m a man and I’m fully grown
I stand to face the world all by myself
Now what they said is true
That I’m a lot like you
I know were share more than just a name
Cause everytime I look into the mirror
I see you standing there
Everyday I realize you’re more apart of me
I am but a face among the crowd
I hope I’ve made you proud
I hope I’m half the man you thought I’d be
I’ve been working hard most every night
Singing all my songs under the spotlight
Sometimes it gets so rough
I feel I’ve had enough
But I recall the words you spoke to me
If you can keep your head and carry on
If you can share your strength with those who need
If you can watch it all cave it
Get up and build again
Well then you’d be the man I do believe
Now everytime I look into the mirror
I see you standing there
Everyday I realize you’re more apart of me
I am but a face among the crowd
I hope I made you proud
I hope I’m half the man you thought I’d be
Well I remember standing next to you
To see how tall I grew
I remember falling down and scraping up my knees
I am but a face among the crowd
I hope I made you proud
I hope I’m half the man you taught me to be
Mhmm

Лицо в Толпе (перевод)

Кажется, это было только вчера
Что я был просто мальчиком и в бегах
Она всегда казалась такой жесткой
Ваша форма и все
Забавно, как они никогда не меняются
И теперь, когда я мужчина и я полностью вырос
Я стою лицом к лицу с миром один
Теперь то, что они сказали, верно
Что я очень похож на тебя
Я знаю, что мы поделились не только именем
Потому что каждый раз, когда я смотрю в зеркало
Я вижу, ты стоишь там
Каждый день я понимаю, что ты все больше отдаляешься от меня.
Я всего лишь лицо среди толпы
Надеюсь, я заставил тебя гордиться
Надеюсь, я наполовину такой, каким ты думал, что я буду
Я усердно работал каждую ночь
Пою все свои песни в центре внимания
Иногда это становится так грубо
Я чувствую, что с меня достаточно
Но я помню слова, которые ты мне говорил
Если вы можете сохранить голову и продолжать
Если вы можете поделиться своей силой с теми, кто нуждается
Если вы можете смотреть все это, пещера
Вставай и строй заново
Ну, тогда ты был бы человеком, которому я верю
Теперь каждый раз, когда я смотрю в зеркало
Я вижу, ты стоишь там
Каждый день я понимаю, что ты все больше отдаляешься от меня.
Я всего лишь лицо среди толпы
Надеюсь, я заставил тебя гордиться
Надеюсь, я наполовину такой, каким ты думал, что я буду
Ну, я помню, что стоял рядом с тобой
Чтобы увидеть, насколько я вырос
Я помню, как упал и царапнул колени
Я всего лишь лицо среди толпы
Надеюсь, я заставил тебя гордиться
Надеюсь, я наполовину тот человек, которому ты научил меня быть
Мммм