Перевод текста песни Planeador - Love Of Lesbian, Ivan Ferreiro

Planeador (оригинал)

¿Qué os puedo contar
De la leyenda del aire
Del indomable e inolvidable Halley Star?
Fue mi gran invención
Pero no ha vuelto más a buscarme
Adivinando antes que yo mi deserción
Ahora mi porche sin luz
Si caen gotas avisando que hay tormentas
Ya vuelvo a pensar en volver atrás
Quiero volver al azul
El que sentía pilotando aeroplanos de tinta y papel
Y de aeropuerto un diario en blanco
¿Dónde estás planeador?
Quiero el perfume del ahora y el aroma de una flor de piel
Yo que pensaba que aún volaba
Y era inercia
Que alguien me salve
A veces despierto y soy yo
Y que alguien los pare
Empieza a cansar tanta ambición
Planeador, eleva grandes ideas
De la gente a quien no dejan despegar
Y en lo personal
Encuentra buques en selvas
Y ese cofre que aquel niño me escondió
Venme a buscar
Le bastaría un poema
O aquellos cuentos que al cobarde hacen andar
Fui un adulto precoz
Sietemesino de una nube azul y densa que me expulsó
Y que aprendió cayendo
Uuu, que los pegados a la tierra nos detestan
Solo por probar
De dar un paso al ras de cielo
¿Dónde estás planeador?
Lancé botellas desde playas tan desiertas
Que es mi piel coral
Y hasta el mar viendo mi sal de mi se ahuyenta
Que alguien me salve
A veces despierto y soy yo
Y que alguien los pare
Empieza a cansar tanta ambición
Seremos el verbo nuclear
Planearemos la oscura ciudad
¡Maldito Halley estoy llamándote!
Me escondí tan bien que al final no me di cuenta
Y mi infancia hoy ha acabado unas décadas después
Y por razón de fe condenaron mis hogueras
A morir mojadas vivas
Y aún gritaban más madera
Dime si aun estás aquí
Y yo
Volveré a ser aquel planeador
Dime si aun estás aquí
Y yo
Volveré a considerar
Ser Pacífico y Atlántico
O aquel Ícaro directo al sol
Le llamaban Halley Star
Y soy tú…
Y eres yo

Планер (перевод)

Что я могу сказать
Из легенды воздуха
О неукротимой и незабываемой звезде Галлея?
Это было мое великое изобретение
Но он не вернулся, чтобы искать меня
Угадывая предо мной мое дезертирство
Теперь мой подъезд без света
Если капли падают, предупреждая, что есть штормы
уже думаю вернуться
Я хочу вернуться к синему
Тот, кого я чувствовал, пилотируя самолеты из чернил и бумаги
А из аэропорта пустая газета
Где ты планер?
Я хочу аромат сейчас и аромат цветка кожи
Я думал, что я все еще летаю
и это была инерция
Кто-нибудь, спасите меня
Иногда я просыпаюсь, и это я
И кто-нибудь, остановите их
Это начинает утомлять так много амбиций
Планер, поднимите великие идеи
Из людей, которым не разрешено взлетать
и лично
Найдите корабли в джунглях
И этот сундук, который тот мальчик спрятал от меня
Найди меня
стихотворения было бы достаточно
Или те истории, которые заставляют труса ходить
Я был не по годам развитым взрослым
Семь месяцев от синего и густого облака, изгнавшего меня
И чему он научился, упав?
Ууу, те, кто прилип к земле, ненавидят нас
просто попробовать
Сделать шаг к небу
Где ты планер?
Я бросал бутылки с пустынных пляжей
Какая у меня коралловая кожа
И даже море, видя, как я выхожу из меня, уходит
Кто-нибудь, спасите меня
Иногда я просыпаюсь, и это я
И кто-нибудь, остановите их
Это начинает утомлять так много амбиций
Мы будем ядерным глаголом
Мы спланируем темный город
Черт, Галлей, я звоню тебе!
Я так хорошо спрятался, что в конце концов не заметил
И мое детство сегодня закончилось спустя несколько десятков лет
И по причине веры осудили мои костры
умереть мокрым заживо
И они все еще кричали больше дерева
Скажи мне, если ты все еще здесь
И я
Я снова буду этим планером
Скажи мне, если ты все еще здесь
И я
я пересмотрю
Быть Тихим и Атлантическим
Или этот Икар прямо на солнце
Они назвали ее Галлей Стар
А я ты...
а ты это я