Перевод текста песни Sugar Coats - IVAN B

Sugar Coats (оригинал)

She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
She said don’t sugarcoat it
Knows when I’m going through the motions
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
Oh, yeah
I don’t think love is who you think is best
I think love is someone who wants to know you best
Before I see my coffin, let me confess
You look best in red, I love your Sunday dress
And I can’t get enough when I see you insecure
Take a look, all these girls wanna be you
Want a 3 AM call, say your feet feelin' freeze
I could warm 'em up for you, if I need to
Just a little, just a little, yeah
I know sometimes I just can’t be found
You hate the way I act out of town
Sugarcoat you
Sugarcoat you with the words I say
Let’s take a trip, just pack a bag
Look at me, stop looking back
Bank all the love and the trust that you hold on me
Yeah, I know what it feels, let me know
I wish that I could show you what you see in me
Holding you is fireworks on TNT
And all your friends just saying, «Girl, just leave him be»
Like they work at Olive Garden, they about to wait and see, ayy
Maybe I’m love blind, I can’t see straight
Kiss me just one time, I need that taste
If I do one crime, your heart does break
Hard to be honest, but then
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
Oh, yeah
Better things come when you just don’t plan it
Make you laugh when you’re mad, you just can’t stand it
Say a lot of sweet things, sweet things
You my sweet tooth peach rings, peach rings, yeah
Say all the things that you love that I know
Pick a place on the map, I could show you the road
Yeah, I got it like that, just for you on the low
You already know how it goes, got a house on the coast, yeah
Wait up, I know that I move way too fast
Who cares if I’m first if this ends up to last?
I know you right here, still don’t know where you at
Don’t know where you at
I just wanna call you up
3 AM feelings always mess it up, ayy
'Cause you know it ain’t fair right now, now, now
Know it ain’t fair right now, now, now, yeah, yeah
Hole in my chest, I put some sugar coats over
You when you feel like this whole fairytale’s over
Why does it feel when you’re closer it’s closure?
You wanna see your future, well that’s something I could show ya, ayy
Maybe I’m love blind, I can’t see straight
Kiss me just one time, I need that taste
If I do one crime, your heart does break
Hard to be honest, but then
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
She said don’t sugarcoat it
Knows when I’m going through the motions
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
Oh, yeah

(перевод)

Она сказала, не приукрашивай это
Скажи, что это такое, и владей этим
Я знаю, ты знаешь, когда я не в порядке
Почему ты такой напряженный?
я не хочу драться
Она сказала, не приукрашивай это
Знает, когда я иду через движения
Вы знаете, что это несправедливо прямо сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен прямо здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Она сказала, не приукрашивай это
Скажи, что это такое, и владей этим
Вы знаете, что это несправедливо прямо сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен прямо здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я знаю, ты знаешь, когда я не в порядке
Почему ты такой напряженный?
я не хочу драться
Вы знаете, что это несправедливо прямо сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен прямо здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Ах, да
Я не думаю, что любовь — это тот, кого ты считаешь лучшим
Я думаю, что любовь — это тот, кто хочет узнать тебя лучше всех.
Прежде чем я увижу свой гроб, позволь мне признаться
Ты выглядишь лучше всего в красном, мне нравится твое воскресное платье.
И я не могу насытиться, когда вижу, что ты неуверенна
Взгляни, все эти девушки хотят быть тобой
Хотите позвонить в 3 часа ночи, скажите, что у вас мерзнут ноги
Я могу разогреть их для вас, если мне нужно
Совсем немного, совсем немного, да
Я знаю, что иногда меня просто невозможно найти
Ты ненавидишь, как я веду себя за городом
Приукрасить тебя
Приукрасить вас словами, которые я говорю
Давай отправимся в путешествие, просто собери сумку
Посмотри на меня, перестань оглядываться
Банк всю любовь и доверие, что ты держишь меня
Да, я знаю, что это за чувство, дай мне знать
Я хочу, чтобы я мог показать вам, что вы видите во мне
Держать тебя - это фейерверк на ТНТ
И все твои друзья просто говорят: «Девочка, просто оставь его в покое»
Как будто они работают в Оливковом саду, они собираются подождать и посмотреть, ауу
Может быть, я люблю слепых, я не вижу прямо
Поцелуй меня только один раз, мне нужен этот вкус
Если я совершу хотя бы одно преступление, твое сердце разобьется
Трудно быть честным, но тогда
Она сказала, не приукрашивай это
Скажи, что это такое, и владей этим
Вы знаете, что это несправедливо прямо сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен прямо здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я знаю, ты знаешь, когда я не в порядке
Почему ты такой напряженный?
я не хочу драться
Вы знаете, что это несправедливо прямо сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен прямо здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Ах, да
Лучшее приходит, когда вы просто этого не планируете
Заставьте вас смеяться, когда вы злитесь, вы просто не можете этого вынести
Говорите много сладких слов, сладких слов
Ты, моя сладкоежка, персиковые кольца, персиковые кольца, да
Скажи все, что ты любишь, что я знаю
Выберите место на карте, я могу показать вам дорогу
Да, я понял это так, только для тебя на низком уровне
Ты уже знаешь, как это бывает, есть дом на берегу, да
Подожди, я знаю, что двигаюсь слишком быстро.
Кого волнует, буду ли я первым, если это закончится последним?
Я знаю тебя прямо здесь, до сих пор не знаю, где ты
Не знаю, где ты
Я просто хочу позвонить тебе
3 часа ночи чувства всегда все портят, ауу
Потому что ты знаешь, что сейчас это несправедливо, сейчас, сейчас
Знай, что сейчас это несправедливо, сейчас, сейчас, да, да
Дырка в груди, я накинул сахарную шубку
Ты, когда чувствуешь, что вся эта сказка закончилась
Почему, когда вы приближаетесь, кажется, что это закрытие?
Ты хочешь увидеть свое будущее, ну, это то, что я мог бы показать тебе, ауу
Может быть, я люблю слепых, я не вижу прямо
Поцелуй меня только один раз, мне нужен этот вкус
Если я совершу хотя бы одно преступление, твое сердце разобьется
Трудно быть честным, но тогда
Она сказала, не приукрашивай это
Скажи, что это такое, и владей этим
Вы знаете, что это несправедливо прямо сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен прямо здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я знаю, ты знаешь, когда я не в порядке
Почему ты такой напряженный?
я не хочу драться
Она сказала, не приукрашивай это
Знает, когда я иду через движения
Вы знаете, что это несправедливо прямо сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен прямо здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Она сказала, не приукрашивай это
Скажи, что это такое, и владей этим
Вы знаете, что это несправедливо прямо сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен прямо здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я знаю, ты знаешь, когда я не в порядке
Почему ты такой напряженный?
я не хочу драться
Вы знаете, что это несправедливо прямо сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен прямо здесь, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Ах, да