Перевод текста песни Out of Patience - IVAN B

Out of Patience (оригинал)

I let go of my past, just so I can make some history
Losing ones around me
Tell me how is that a victory?
Wake up every morning like I’m running out of time
I’m driving late at night just to get some peace of mind
Walk up in this house, they like «why aren’t you in class?»
Look at what we give you, when you act like it’ll last
We fixed you up a car and you can barely pay your gas
Yet you making all this music, take a look at where you’re at
And now i’m walking out the door, feeling so nameless
But I keep filling these pages, turn my patience to payments
If you shoot for the stars, you better know where you’re aiming
How you tell them what you see
When they don’t know what you’re saying, so.
If they ask me what I’m doing, man I tell them «Don't trip»
If you wanna live your life man you gotta own it
They never get it, all these fears I’ve been holding
Dreaming of the future while I’m lost in the moment
I’m driving too fast, can’t wait no more
I’m staring out the window, can’t wait no more
My last girl said she can’t wait no more
I can’t say «no more»
I’m running out of time, yeah.
I’m running out of time
I can’t wait no more
They say I’m digging a hole, that they ain’t willing to climb
You’ll see em' picking up some shovels
While I’m hittin' some diamonds
My vision getting clearer, when I’m closing my eyelids
The promise land is out there, are you willing to find it?
Remember walking them hallways, you ain’t going nowhere
Hit a couple million plays, all of a sudden they care
It’s like the closest ones are the phony ones
Ever realize that the realest ones are the lonely ones
Social issues, with cops and magazines
Artists having issues if they’re not on magazines
There’s kids out here dying, getting shot for anything
Meanwhile you wanna write about whips and diamond rings
I skip through anything ya’ll release, so peace
All these dreams that I keep are for myself and for the fans
When only you can see your vision, how can someone understand
When only you can see your vision, how can someone understand, yo
I’m driving too fast, can’t wait no more
I’m staring out the window, can’t wait no more
My last girl said she can’t wait no more
I can’t say «no more»
I’m running out of time, yeah.
I’m running out of time
I can’t wait no more
I’m tired of cleaning these tables
I’m tired of paying these bills
I’m tired of saving this money
I hate the way that I feel
Tired of calling it «dreams»
I wanna say that it’s real
When I look all around me, they don’t feel what I feel
Tired of killing myself, just to give you the world
Tired of putting my happiness on a side of a girl
Tired of caring for people who end up pulling me down
I’m tired of waiting I need it now.

Вышло из терпения (перевод)

Я отпускаю свое прошлое, чтобы творить историю
Потеря тех, кто вокруг меня
Скажи мне, как это победа?
Просыпаюсь каждое утро, как будто у меня мало времени
Я еду поздно ночью, чтобы немного успокоиться
Подойдите в этом доме, они типа "почему ты не в классе?"
Посмотрите, что мы вам даем, когда вы действуете так, как будто это продлится
Мы починили вам машину, и вы едва можете заплатить за бензин
Тем не менее, вы делаете всю эту музыку, посмотрите, где вы находитесь.
И теперь я выхожу за дверь, чувствуя себя таким безымянным
Но я продолжаю заполнять эти страницы, превращаю свое терпение в платежи
Если вы стреляете по звездам, вам лучше знать, куда вы целитесь
Как вы говорите им, что видите
Когда они не знают, что вы говорите, так что.
Если они спросят меня, что я делаю, чувак, я скажу им: «Не спотыкайся»
Если ты хочешь жить своей жизнью, чувак, ты должен владеть ею.
Они никогда не понимают, все эти страхи, которые я держал
Мечтая о будущем, пока я теряюсь в данный момент
Я еду слишком быстро, не могу больше ждать
Я смотрю в окно, не могу больше ждать
Моя последняя девушка сказала, что не может больше ждать
Я не могу сказать «больше нет»
У меня мало времени, да.
У меня мало времени
Я не могу больше ждать
Они говорят, что я копаю яму, что они не хотят лезть
Вы увидите, как они берут лопаты
Пока я добываю бриллианты
Мое зрение становится яснее, когда я закрываю веки
Земля обетованная где-то рядом, готовы ли вы ее найти?
Помните, что вы идете по коридорам, вы никуда не пойдете
Хит пару миллионов прослушиваний, вдруг им все равно
Это похоже на то, что самые близкие - фальшивые
Когда-нибудь поймете, что самые настоящие - одинокие
Социальные проблемы, с полицейскими и журналами
У артистов возникают проблемы, если их нет в журналах
Здесь дети умирают, их расстреливают за что угодно
Тем временем вы хотите написать о кнутах и ​​кольцах с бриллиантами
Я пропускаю все, что ты выпустишь, так что мир
Все эти мечты, которые я храню, для себя и для фанатов
Когда только вы можете видеть свое видение, как кто-то может понять
Когда только ты можешь видеть свое видение, как кто-то может понять, йо
Я еду слишком быстро, не могу больше ждать
Я смотрю в окно, не могу больше ждать
Моя последняя девушка сказала, что не может больше ждать
Я не могу сказать «больше нет»
У меня мало времени, да.
У меня мало времени
Я не могу больше ждать
Я устал чистить эти столы
Я устал платить по этим счетам
Я устал экономить эти деньги
Я ненавижу то, что я чувствую
Надоело называть это «мечтами»
Я хочу сказать, что это реально
Когда я смотрю вокруг себя, они не чувствуют того, что чувствую я
Устал убивать себя, просто чтобы подарить тебе мир
Устал ставить свое счастье на сторону девушки
Устала заботиться о людях, которые в конечном итоге тянут меня вниз
Я устал ждать, мне это нужно сейчас.