Перевод текста песни Liar - IVAN B

Liar (оригинал)

I said that I’d change
I said that I’m different, I know that it’s true
At least I think that is true
But you know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I’m a liar
I set aside every little thing that I feel inside
I know a lot of times you probably wonder why I don’t reply
Last night felt the tears behind both my eyes
'Cause I hate to see you both get old
You wanna hang out, but I always say «no»
Say I wanna hold on and I’m long gone
Am I wrong for the times that I don’t miss home?
But I said that I’d be there for ya
I say I care but tell me when I’m there for ya
I don’t wanna say I love you for the camera
I don’t wanna work on this hope by the time I gotta bury ya
I feel like I waste time
Anytime that I face time
I said I’d call back yeah we call that a good lie
And I know that you’re hurt inside when I say goodbye, yeah
Sitting in your living room
Feels kinda sad 'cause we both know I’m leaving soon
That’s when I lean over just to go and look at you
Tell you that I’ll call anytime that I think of you
Promised you this and that
Love you both to the moon and back
I said I know so much, and now you barely ask
And it breaks my heart when I don’t call you back and I’m sorry, 'cause…
I said that I’d change
I said that I’m different, I know that it’s true
At least I think that is true
But you know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I’m a liar

Лжец (перевод)

Я сказал, что изменюсь
Я сказал, что я другой, я знаю, что это правда
По крайней мере, я думаю, что это правда
Но ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Вы знаете, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Я знаю, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Может быть, я лжец
Я откладываю каждую мелочь, которую чувствую внутри
Я знаю, что часто вы, вероятно, задаетесь вопросом, почему я не отвечаю
Прошлой ночью я почувствовал слезы на глазах
Потому что я ненавижу видеть, как вы оба стареете
Ты хочешь тусоваться, но я всегда говорю «нет»
Скажи, что я хочу держаться, и я давно ушел
Я ошибаюсь в тех случаях, когда не скучаю по дому?
Но я сказал, что буду рядом с тобой.
Я говорю, что мне не все равно, но скажи мне, когда я буду рядом с тобой
Я не хочу говорить, что люблю тебя за камеру
Я не хочу работать над этой надеждой к тому времени, когда я должен тебя похоронить
Я чувствую, что теряю время
В любое время, когда я сталкиваюсь со временем
Я сказал, что перезвоню, да, мы называем это хорошей ложью.
И я знаю, что тебе больно, когда я прощаюсь, да
Сидя в гостиной
Мне немного грустно, потому что мы оба знаем, что я скоро уйду.
Вот когда я наклоняюсь, чтобы пойти и посмотреть на тебя
Скажи, что я позвоню в любое время, когда подумаю о тебе
Обещал тебе то и это
Люблю вас обоих до луны и обратно
Я сказал, что так много знаю, а теперь ты почти не спрашиваешь
И это разбивает мне сердце, когда я не перезваниваю тебе, и мне очень жаль, потому что…
Я сказал, что изменюсь
Я сказал, что я другой, я знаю, что это правда
По крайней мере, я думаю, что это правда
Но ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Вы знаете, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Я знаю, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Может быть, я лжец