Перевод текста песни Didn't Know Better - IVAN B

Didn't Know Better (оригинал)

Yeah
I wonder if you think about the things that I could’ve been
Barely knew each other all the things we said and did
I settle in these thoughts I probably shouldn’t meddle in
But you gave me a call and said I shouldn’t let you in
Man it’s funny, you ain’t the only one with a past
You see a smile on my face and all the green on my grass
Halos and wings is what you think that I have
But what you see is an act
Everything is a mask
Don’t you ever try and tell me you’re too broken for me
I got pieces in the mirror I ain’t willing to see
I couldn’t tell you this the other day, I knew you would leave
But see you’re perfect to me
There is not a thing that you need
But no matter what I tell you, girl, I swear you never listen
All you say is I don’t get it
You don’t know me, just forget it
I know you’re broken hearted with a lot of regrets
You’re tryna clean up the mess
Sewing together what’s left
You said
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better
Rain on your window pane, laying on your bed
Talking for hours, just a blur in the end
Emotional kids, tryna feel something again
I wrote you a text but I, never hit send
It’s hard for me to tell you that I’ve been through it too
Like when you try to be together but it breaks you in two
When you believe in someone so much you don’t know what to do
When you look in the mirror, like are you really you?
Insecurities looking for security
You give 'em love that you don’t get like it’s a charity
I don’t believe in meant to be
I believe in let it be
I don’t want another promise, I need clarity
So am I wasting my time?
Do you feel what I feel?
I love the things you tell me
Now tell me is it real?
Laying on her bed, I saw the tears in her eyes
I said I’m full of regrets I had to bury inside
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better
Love is a drug and I can’t get enough
I guess I ain’t giving up until it kills me
But I do got a mask and I ain’t taking it off
Cause I don’t want anybody to see the real me
You ask me what’s wrong and all I say is I’m fine
You say don’t worry, one day I know you will be
I said how do you know?
She said that’s not how it goes
You’ll never know if you don’t let me feel the real thing
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better

Не Знал Лучше (перевод)

Ага
Интересно, думаете ли вы о вещах, которыми я мог бы быть
Едва знали друг друга все, что мы говорили и делали
Я поселился в этих мыслях, я, наверное, не должен вмешиваться
Но ты позвонил мне и сказал, что я не должен впускать тебя
Чувак, это забавно, ты не единственный с прошлым
Ты видишь улыбку на моем лице и всю зелень на моей траве
Ореолы и крылья - это то, что вы думаете, что у меня есть
Но то, что вы видите, – это акт
Все это маска
Никогда не пытайся сказать мне, что ты слишком сломлен для меня.
У меня есть осколки в зеркале, которые я не хочу видеть
Я не мог сказать тебе это на днях, я знал, что ты уйдешь
Но видишь ли, ты идеален для меня.
Нет того, что вам нужно
Но что бы я ни говорил тебе, девочка, клянусь, ты никогда не слушаешь
Все, что вы говорите, это я не понимаю
Ты меня не знаешь, просто забудь
Я знаю, что ты разбита горем от многих сожалений.
Вы пытаетесь убрать беспорядок
Сшиваем то, что осталось
Вы сказали
Раньше я так легко доверял
Раньше я влюблялся во что угодно
Но под всеми моими границами
Я просто не знал лучше
Раньше у меня не было уверенности
Неудобно в собственной шкуре
В глубине души, тогда
Я просто не знал лучше
О, о, я просто не знал лучше
О, раньше я не знал ничего лучше
Дождь на твоем оконном стекле, лежащий на твоей кровати
Говорить часами, просто размытие в конце
Эмоциональные дети, пытающиеся снова что-то почувствовать
Я написал тебе текст, но так и не нажал "Отправить"
Мне трудно сказать вам, что я тоже прошел через это
Например, когда вы пытаетесь быть вместе, но это разбивает вас на две части
Когда ты так сильно веришь в кого-то, что не знаешь, что делать
Когда вы смотрите в зеркало, как вы на самом деле?
Неуверенность в поисках безопасности
Вы дарите им любовь, которую не получаете, как будто это благотворительность
Я не верю в то, что должно быть
Я верю в пусть это будет
Я не хочу еще одного обещания, мне нужна ясность
Так я зря трачу время?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Мне нравится то, что ты мне говоришь
А теперь скажи мне, это реально?
Лежа на ее кровати, я увидел слезы в ее глазах
Я сказал, что полон сожалений, которые мне пришлось похоронить внутри
Раньше я так легко доверял
Раньше я влюблялся во что угодно
Но под всеми моими границами
Я просто не знал лучше
Раньше у меня не было уверенности
Неудобно в собственной шкуре
В глубине души, тогда
Я просто не знал лучше
О, о, я просто не знал лучше
О, раньше я не знал ничего лучше
Любовь - это наркотик, и я не могу насытиться
Думаю, я не сдамся, пока это не убьет меня
Но у меня есть маска, и я не сниму ее
Потому что я не хочу, чтобы кто-нибудь видел меня настоящего
Ты спрашиваешь меня, что случилось, и все, что я говорю, это то, что я в порядке
Вы говорите, не волнуйтесь, однажды я знаю, что вы будете
Я сказал, откуда ты знаешь?
Она сказала, что это не так
Ты никогда не узнаешь, если не позволишь мне почувствовать настоящую вещь
Раньше я так легко доверял
Раньше я влюблялся во что угодно
Но под всеми моими границами
Я просто не знал лучше
Раньше у меня не было уверенности
Неудобно в собственной шкуре
В глубине души, тогда
Я просто не знал лучше
О, о, я просто не знал лучше
О, раньше я не знал ничего лучше