Перевод текста песни Aggression - IVAN B

Aggression (оригинал)

These days are feeling cold, but my heart is feeling colder
Seems like everybody grows apart when they get older
If I started drinking, I think I’d be hardly sober
Chips on my shoulders are turning out to be boulders
I’m trying to keep my composure
And they’re like, «Why are you changing?
This ain’t how you started
Don’t tell me you’re broke, I want to hear you broken hearted
Talk about the stars, man, don’t tell me you’re starving
I want to hear about a girl who broke you down and departed»
And man, I’ve been done with it
What I feel, I run with it
Always real, I come with it
Know that you in love with it, so listen up
Heartbreaks give you breaks for the heart
'Cause it’s hard to be together when it’s falling apart
And I ain’t trying to write it down when I don’t know where to start
They want me to pick at these scars to give 'em light in the dark
And it’s killing me, we’re living all these moment inside
And I’ve been building up aggression on the mic and she’s like…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
The things I used to love, I would feel many things
You ask me nowadays, I don’t feel anything
Giving up on love or whatever it means
To keep somebody around who just eventually leaves
Like, is this gonna last?
Back in the feelings I trash
I’m tired of opinions, tell me, when did I ask?
I hit up an ex like I’ve been wanting us back
How am I thinking of the future when I’m stuck in the past?
Okay, back in the feelings I go, listen I’m letting you know
I don’t need a phone for me to tell you I’m letting you go
Everybody’s like, «What's with the heartbreak songs, man?»
Honestly, I’ve been staying up way to long
And nobody gets it, no matter what I’m confessing
If I told you I’m hurting, no ones down to address it
They hear my words, not the message
Baby, I’m used to this lesson
She’s standing there like always looking at me and says…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
They say I sound like this, you say I sound like him
I write what I go through, there’s no playing pretend
Could care less who you think I am, all of you I can see through
Kids wanna rap, man, I do this 'cause I need to
This life ain’t a movie, you ain’t getting a sequel
This world is so beautiful, I’m just sick of the people
Our flag says united, but nobody is equal
If people didn’t kill each other, things would be simple!
Looking up to God like, «Give me the strength»
Surrounded by evil, but it ain’t breaking my faith
Talking to too many people to find the feeling you gave
You can find someone new, but nothing is ever the same
Looking at the mirror like, «You're not to blame»
Lying to myself as if I’m not in the rain
'Cause look, even if you’re feeling numb, you’ll feel all the pain
And every night’s just the same and all this mic’s ever saying is…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion

Агрессия (перевод)

В эти дни холодно, но мое сердце становится холоднее
Кажется, что все расходятся, когда становятся старше
Если бы я начал пить, я думаю, что едва ли был бы трезвым
Чипсы на моих плечах превращаются в валуны
Я пытаюсь сохранять самообладание
А они такие: «Почему ты меняешься?
Это не то, как вы начали
Не говори мне, что ты сломался, я хочу услышать твое разбитое сердце
Говори о звездах, чувак, не говори мне, что ты голодаешь
Я хочу услышать о девушке, которая сломала тебя и ушла»
И человек, я сделал с этим
Что я чувствую, я бегу с этим
Всегда настоящий, я иду с ним
Знай, что ты влюблен в это, так что слушай
Разбитое сердце дает вам перерывы для сердца
Потому что трудно быть вместе, когда все разваливается
И я не пытаюсь записать это, когда не знаю, с чего начать.
Они хотят, чтобы я ковырял эти шрамы, чтобы осветить их в темноте.
И это убивает меня, мы живем все эти моменты внутри
И я разжигал агрессию у микрофона, а она такая...
Детка, оставь свою борьбу на улицах
Вымести свою агрессию на мне
Вы знаете, я всегда готов быть
Сдержанное усмотрение
Детка, оставь свою борьбу на улицах
Вымести свою агрессию на мне
Вы знаете, я всегда готов быть
Сдержанное усмотрение
То, что я любил, я бы чувствовал многое
Вы спросите меня сегодня, я ничего не чувствую
Отказ от любви или что бы это ни значило
Чтобы удержать рядом кого-то, кто в конце концов уходит
Мол, это продлится?
Вернувшись в чувства, которые я выбрасываю
Я устал от мнений, скажите, когда я спрашивал?
Я ударил бывшего, как будто хотел, чтобы мы вернулись
Как я думаю о будущем, когда я застрял в прошлом?
Ладно, возвращаюсь к чувствам, я иду, слушай, я даю тебе знать
Мне не нужен телефон, чтобы сказать тебе, что я отпускаю тебя
Все такие: «Что за душераздирающие песни, чувак?»
Честно говоря, я долго не спал
И никто этого не понимает, что бы я ни признавал
Если бы я сказал тебе, что мне больно, никто бы не обратился к этому
Они слышат мои слова, а не сообщение
Детка, я привык к этому уроку
Она стоит там, как всегда, смотрит на меня и говорит...
Детка, оставь свою борьбу на улицах
Вымести свою агрессию на мне
Вы знаете, я всегда готов быть
Сдержанное усмотрение
Детка, оставь свою борьбу на улицах
Вымести свою агрессию на мне
Вы знаете, я всегда готов быть
Сдержанное усмотрение
Они говорят, что я говорю так, ты говоришь, что я говорю как он
Я пишу то, через что прохожу, не притворяюсь
Мне все равно, кем вы меня считаете, всех вас я вижу насквозь
Дети хотят читать рэп, чувак, я делаю это, потому что мне нужно
Эта жизнь не фильм, ты не получишь продолжения
Этот мир так прекрасен, меня просто тошнит от людей
Наш флаг говорит, что мы едины, но никто не равен
Если бы люди не убивали друг друга, все было бы просто!
Глядя на Бога, как: «Дай мне силы»
Окруженный злом, но это не ломает мою веру
Говорить со слишком многими людьми, чтобы найти чувство, которое вы дали
Вы можете найти кого-то нового, но ничто никогда не будет прежним
Глядя в зеркало, как «Ты не виноват»
Вру себе, как будто я не под дождем
Потому что, даже если ты чувствуешь онемение, ты почувствуешь всю боль
И каждая ночь одна и та же, и все, что говорит этот микрофон, это…
Детка, оставь свою борьбу на улицах
Вымести свою агрессию на мне
Вы знаете, я всегда готов быть
Сдержанное усмотрение
Детка, оставь свою борьбу на улицах
Вымести свою агрессию на мне
Вы знаете, я всегда готов быть
Сдержанное усмотрение