Перевод текста песни Soul Preservation - IVAN B

Soul Preservation (оригинал)

Yeah, I’m doing chin-ups on the bars you set
I feel like I’m the only one
I feel like no one saw it coming, not a single one
I hear you taking shots, pulling up a paper gun
These days, no one real, not a single one
Heart racing, on the run, killer beat, let her run
Yeah, they thought I would be done
Now they say I’m the one, but they keep it hundred
I school kids 101
I spend money on a chain, what you get it for?
Money hangs you by the neck, I bought into the metaphor
One in the morning, I’m like I gotta work a little more
Working in the bay so they can play me up in Ecuador
Small circle, but I know they all got me
Capture the moment, yeah, I swear to you I’m savvy
Why does everybody want to tell you, «Get a plan B»?
Don’t lose your soul just to make them all happy
You gotta get up if you wanna see the sunrise
Why you living like you got more than one life?
Imma run the game, never cared about a shoe size
Tell me how to live when you’re perfect in your own life
'Cause nobody’s out here to save you
Don’t let the world going change you
I wonder where my heart is if I’m never starving
Will I ever change?
God, please keep me guarded
If you want to make it, then you gotta make it work
If only you can see the pain living in my work
If you felt the mind state that I’m living in
Moved eight times, living room’s what I’m living in
Never said a thing, I’m just happy for the roof
Freestyles out the school like, yo, we got the juice
Now I hardly see you, man, far from the truth
Haven’t seen you in a year, but you choose what you choose, right
No matter where you find yourself, I wish you the best
But can you find happiness if no one’s left?
When you risk everything, what is really left?
It tears me apart, that we’re so far apart
I want to hit you up but I don’t know where to start
Finding the words like throwing darts in the dark
I guess growing pains when you’re growing apart, huh
You gotta get up if you want to see the sunrise
Why you living like you got more than one life?
Imma run the game, never cared about a shoe size
Tell me how to live when you’re perfect in your own life
'Cause nobody’s out here to save you
Don’t let the world going change you
'Cause nobody’s out here to save you
Stars can fall too, yeah, we see it all the time
Don’t lose your soul for the Hollywood sign
I’m scared of what I’m thinking
Man, I can’t really tell
Like, am I writing for the people or am I talking to myself?
Lost close friends that I thought I’d never lose
You gave me the confidence so now I’m confused
Did I do something different?
Am I somebody new?
When you’re willing to win, you gotta be willing to lose
So Imma chase dreams while you’re chasing a drink
Life has got me messed up, man, I don’t wanna think
My soul is on the edge and my heart’s on the brink
Success is an ocean and I don’t want to sink
Look at the price to be one of a kind
You don’t care who you lose, but yet you’re looking behind
You don’t know what you want until you’re all out of time
You won’t find your soul in those Hollywood signs
'Cause nobody’s out here to save you
Don’t let the world going change you

Сохранение души (перевод)

Да, я подтягиваюсь на брусьях, которые ты поставил
Я чувствую, что я единственный
Я чувствую, что никто не предвидел этого, ни один
Я слышу, как ты стреляешь, вытаскиваешь бумажный пистолет
В эти дни никто не настоящий, ни один
Сердце колотится, в бегах, убийственный ритм, пусть бежит
Да, они думали, что я закончу
Теперь они говорят, что я один, но они держат это сто
я школьники 101
Я трачу деньги на цепочку, за что вы их получаете?
Деньги висят на шее, я купился на метафору
В час ночи мне кажется, что мне нужно еще немного поработать
Работаю в бухте, чтобы они могли разыграть меня в Эквадоре
Маленький круг, но я знаю, что они все меня достали.
Запечатлейте момент, да, клянусь вам, я сообразителен
Почему все хотят сказать вам: «Разработайте план Б»?
Не теряйте душу, чтобы сделать их всех счастливыми
Ты должен встать, если хочешь увидеть восход солнца
Почему ты живешь так, как будто у тебя больше одной жизни?
Я запускаю игру, никогда не заботился о размере обуви
Скажи мне, как жить, когда ты совершенен в своей жизни
Потому что здесь нет никого, кто мог бы спасти тебя
Не позволяй миру изменить тебя
Интересно, где мое сердце, если я никогда не голодаю?
Изменюсь ли я когда-нибудь?
Боже, пожалуйста, храни меня
Если вы хотите сделать это, то вы должны заставить это работать
Если бы вы только могли видеть боль, живущую в моей работе
Если бы вы почувствовали состояние ума, в котором я живу
Переезжал восемь раз, гостиная - это то, в чем я живу.
Никогда ничего не говорил, я просто рад за крышу
Фристайл из школы, как, йоу, у нас есть сок
Теперь я почти не вижу тебя, чувак, далек от истины
Не виделись год, но ты выбираешь то, что выбираешь, правильно
Где бы вы ни оказались, я желаю вам всего наилучшего
Но можно ли найти счастье, если никого не осталось?
Когда вы рискуете всем, что на самом деле остается?
Меня разрывает на части, что мы так далеко друг от друга
Я хочу ударить тебя, но я не знаю, с чего начать
Поиск слов похож на метание дротиков в темноте
Я думаю, боли роста, когда ты отдаляешься друг от друга, да
Вы должны встать, если хотите увидеть восход солнца
Почему ты живешь так, как будто у тебя больше одной жизни?
Я запускаю игру, никогда не заботился о размере обуви
Скажи мне, как жить, когда ты совершенен в своей жизни
Потому что здесь нет никого, кто мог бы спасти тебя
Не позволяй миру изменить тебя
Потому что здесь нет никого, кто мог бы спасти тебя
Звезды тоже могут падать, да, мы видим это все время
Не теряй душу из-за голливудского знака.
Я боюсь того, что я думаю
Чувак, я не могу сказать
Мол, я пишу для людей или говорю сам с собой?
Потерял близких друзей, которых я думал, что никогда не потеряю
Ты вселил в меня уверенность, так что теперь я в замешательстве
Я сделал что-то другое?
Я кто-то новый?
Когда вы хотите выиграть, вы должны быть готовы проиграть
Так что Имма преследует мечты, пока вы гонитесь за напитком
Жизнь меня запутала, чувак, я не хочу думать
Моя душа на грани, и мое сердце на грани
Успех — это океан, и я не хочу тонуть
Посмотрите на цену, чтобы быть единственным в своем роде
Тебе все равно, кого ты потеряешь, но все же ты оглядываешься
Вы не знаете, чего хотите, пока у вас не закончится время
Вы не найдете свою душу в этих голливудских вывесках
Потому что здесь нет никого, кто мог бы спасти тебя
Не позволяй миру изменить тебя