Перевод текста песни If You Say So - IVAN B

If You Say So (оригинал)

Ooh
(Yeah, I like that)
Yeah, yeah
Oh
Yeah
Aye
I won’t lie, no
I won’t lie (I won’t)
Seem like I’ve been
Wasting time (Wasting time)
With these other girls
On the side (Yeah, yeah)
Looking back, reminiscing
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know
So you know, say so, say so
What’s a lesson?
I don’t know too much bout that, I’m confessin' (I'm confessin', yeah)
All my homies looking at me «Why you stressin' (Why you stressin)
Bout someone you used to know
Someone that you let go
Someone that you don’t know?»
And I know that they right
Jet blue on a Saturday night
I got too many friends for you to take all my time
First class is a trap house, we all live in the sky
And my momma don’t like you and I’m starting to see why
Taking trips out the country
Foreign girls and they comfy
Doing good, you can trust me, no lie
And I don’t wanna see you
'Cause I know that I’m see through
'Cause I
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know
So you know, say so, say so
Again, again
Do it again, again
Every time you call me, I’ma let you in
All you gotta do is just say so
If you say so, if you say so, say so
Aye, life is good yeah, the way it should be
Do good and see the good that it brings
We just got out of Cali, down to Utah Valley
Just been me and the family, like aye
Jet blue on a Saturday night
I got too many friends for you to take all my time
First class is a trap house, we all live in the sky
And my momma don’t like you and I’m starting to see why (Yeah)
Telling your friends it’s too late
I got a meeting to get to, I’m late
Seeing your face, I don’t know what to say
Don’t gotta tell me that this a mistake
Saying my name when that isn’t my name
To you
'Cause you know I’d
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know (Just so you know)
So you know, say so, say so (If you say so)
Again, again
Do it again, again (If you say)
Every time you call me, I’ma (If you say so) let you in
All you gotta do is just say so (Just say so)
If you say so, if you say so, say so

(перевод)

Ох
(Да, мне это нравится)
Ага-ага
Ой
Ага
да
Я не буду лгать, нет
Я не буду лгать (я не буду)
Кажется, я был
Тратить время (Тратить время)
С этими другими девушками
На стороне (Да, да)
Оглядываясь назад, вспоминая
Я бы сделал это снова, снова
Снова, снова
Сделай это снова, снова
Если ты позвонишь мне прямо сейчас, я впущу тебя
Я впущу тебя, чтобы ты знал
Итак, вы знаете, скажите так, скажите так
Что такое урок?
Я не слишком много знаю об этом, я признаюсь (я признаюсь, да)
Все мои кореши смотрят на меня «Почему ты напрягаешься (Почему ты напрягаешься)
О ком-то, кого вы знали
Кто-то, кого ты отпустил
Кто-то, кого ты не знаешь?»
И я знаю, что они правы
Ярко-синий в субботу вечером
У меня слишком много друзей, чтобы ты мог отнимать все мое время
Первый класс - это ловушка, мы все живем в небе
И моя мама не любит тебя, и я начинаю понимать, почему
Выезды за пределы страны
Иностранные девушки, и они удобные
Делая добро, ты можешь мне доверять, не лги
И я не хочу тебя видеть
Потому что я знаю, что вижу насквозь
'Потому что я
Я бы сделал это снова, снова
Снова, снова
Сделай это снова, снова
Если ты позвонишь мне прямо сейчас, я впущу тебя
Я впущу тебя, чтобы ты знал
Итак, вы знаете, скажите так, скажите так
Снова, снова
Сделай это снова, снова
Каждый раз, когда ты звонишь мне, я впускаю тебя
Все, что вам нужно сделать, это просто сказать так
Если вы так говорите, если вы так говорите, так и говорите
Да, жизнь хороша, да, так и должно быть.
Делай добро и смотри на то, что оно приносит
Мы только что вышли из Кали, в долину Юты
Просто был я и семья, как да
Ярко-синий в субботу вечером
У меня слишком много друзей, чтобы ты мог отнимать все мое время
Первый класс - это ловушка, мы все живем в небе
И ты моей маме не нравишься, и я начинаю понимать, почему (Да)
Сказать своим друзьям, что уже слишком поздно
Мне нужно на встречу, я опаздываю
Увидев твое лицо, я не знаю, что сказать
Не надо говорить мне, что это ошибка
Произносить мое имя, когда это не мое имя
Тебе
Потому что ты знаешь, что я
Я бы сделал это снова, снова
Снова, снова
Сделай это снова, снова
Если ты позвонишь мне прямо сейчас, я впущу тебя
Я впущу вас, чтобы вы знали (просто чтобы вы знали)
Итак, вы знаете, скажите так, скажите так (если вы так говорите)
Снова, снова
Сделай это снова, снова (если скажешь)
Каждый раз, когда ты звонишь мне, я (если ты так говоришь) впускаю тебя
Все, что вам нужно сделать, это просто так сказать (просто так сказать)
Если вы так говорите, если вы так говорите, так и говорите