Перевод текста песни Sorry Not Sorry - IVAN B

Sorry Not Sorry (оригинал)

Look what it’s come to
Look who you run to
Don’t be holding your breath
Counting to three, I’m not the one to
Tell you solutions to feelings I don’t want to deal with
Forget it, just leave it
I think that you think I’ve been keeping a secret
Like hoping you’d call or that you’d receive it
Not sorry to say everything’s been deleted, I know
I just sound so cold
But it sounds like pain that I can not hold
'Cause it got too much, too much of my own
Can’t hold on what you can’t let go
Can’t tell you things that you already know
Can’t write a song that I already wrote
Can’t go back when there’s nowhere to go
When there’s already rain, who’s down for the snow?
I know you wish maybe things could be different now
I know you know it’s all the same
You wanna know how I got so distant now
All I can say
I’m sorry I’m not sorry that I moved on, yeah
I’m really not the person you knew
Haven’t felt the same, it’s been so long, yeah
But really though, what can I do?
I think it’s time to let it all
Let it all, let it all go
I think it’s time to let you all
Let you all, let you all know
It’s time to move on
It’s time to move on
No, we not friends
Never the one to pretend
Making amends with myself
And I told you that never again
Yeah, never again
I don’t want a conversation to flip my patience
I think it’s way better if I flipped the pages
At this point, goodbyes are overrated
Out of my head when my space is invaded
Don’t play with me 'cause I ain’t playin'
Don’t tell 'em you know me, don’t know what you’re sayin'
Shootin' your shot, I don’t know where you’re aimin'
But it’s a mistake that you’re making, yeah
You tell me you miss it
You say that I’m different
You’re stuck in the past, and I don’t wanna visit
I’m timid giving this attention but it’s my intention that you know
I’m sorry I’m not sorry that I moved on, yeah
I’m really not the person you knew
Haven’t felt the same, it’s been so long, yeah
But really though, what can I do?
I think it’s time to let it all
Let it all, let it all go
I think it’s time to let you all
Let you all, let you all know
It’s time to move on
It’s time to move on
I got your text, I got no reply
What you think, I feel none inside?
Not the type to go run and hide
I’m the type to let it die
Some things' best unsaid
Something’s best to end
Let’s not play pretend
Let’s not fake amends
Let’s not fake our friends
I’m sorry I’m not sorry that I moved on, yeah
I’m really not the person you knew (I'm not the person you knew)
Haven’t felt the same, it’s been so long, yeah (So long)
But really though, what can I do?
I think it’s time to let it all
Let it all, let it all go (Let it all go)
I think it’s time to let you all
Let you all, let you all know (Let you all know)
It’s time to move on

Извини Не Извини (перевод)

Посмотрите, к чему это привело
Смотри, к кому ты бежишь
Не задерживайте дыхание
Считая до трех, я не тот, кто
Расскажу вам решения чувств, с которыми я не хочу иметь дело
Забудь об этом, просто оставь это
Я думаю, вы думаете, что я храню секрет
Например, надеясь, что вы позвоните или получите его
Не жалею, что все удалено, я знаю
Я просто звучу так холодно
Но это звучит как боль, которую я не могу сдержать
Потому что слишком много, слишком много моего
Не могу удержать то, что не можешь отпустить
Не могу сказать вам то, что вы уже знаете
Не могу написать песню, которую уже написал
Невозможно вернуться, когда некуда идти
Когда уже идет дождь, кто хочет снега?
Я знаю, ты хочешь, чтобы сейчас все могло быть по-другому.
Я знаю, ты знаешь, что все равно
Вы хотите знать, как я стал таким далеким сейчас
Все, что я могу сказать
Прости, мне не жаль, что я ушел, да
Я действительно не тот человек, которого вы знали
Не чувствовал то же самое, это было так давно, да
Но на самом деле, что я могу сделать?
Я думаю, пришло время, чтобы все это
Пусть все, пусть все идет
Я думаю, пришло время позволить вам всем
Пусть вы все, пусть вы все знаете
Время двигаться дальше
Время двигаться дальше
Нет, мы не друзья
Никогда не притворяйся
Помириться с собой
И я сказал тебе, что никогда больше
Да, никогда больше
Я не хочу, чтобы разговор подорвал мое терпение
Я думаю, было бы лучше, если бы я перелистывал страницы
На данный момент прощания переоценены
Из моей головы, когда мое пространство вторгается
Не играй со мной, потому что я не играю
Не говори им, что знаешь меня, не знаю, что говоришь
Стреляй в свой выстрел, я не знаю, куда ты целишься
Но это ошибка, которую ты делаешь, да
Ты говоришь мне, что скучаешь по этому
Ты говоришь, что я другой
Ты застрял в прошлом, и я не хочу навещать
Я стесняюсь уделять этому внимание, но я хочу, чтобы вы знали
Прости, мне не жаль, что я ушел, да
Я действительно не тот человек, которого вы знали
Не чувствовал то же самое, это было так давно, да
Но на самом деле, что я могу сделать?
Я думаю, пришло время, чтобы все это
Пусть все, пусть все идет
Я думаю, пришло время позволить вам всем
Пусть вы все, пусть вы все знаете
Время двигаться дальше
Время двигаться дальше
Я получил ваше сообщение, я не получил ответа
Как вы думаете, я ничего не чувствую внутри?
Не из тех, кто бежит и прячется
Я из тех, кто позволяет этому умереть
Некоторые вещи лучше всего недосказаны
Что-то лучше, чтобы закончить
Давайте не будем притворяться
Давайте не будем фальшивыми поправками
Давайте не будем обманывать наших друзей
Прости, мне не жаль, что я ушел, да
Я действительно не тот человек, которого вы знали (я не тот, кого вы знали)
Я не чувствовал того же, это было так давно, да (так долго)
Но на самом деле, что я могу сделать?
Я думаю, пришло время, чтобы все это
Пусть все, пусть все идет (пусть все идет)
Я думаю, пришло время позволить вам всем
Пусть вы все, пусть вы все знаете (Пусть вы все знаете)
Время двигаться дальше