Перевод текста песни Time Of The Season - Isobel Campbell, Mark Lanegan

Time Of The Season (оригинал)

Christmas Eve the lights went out
That don’t really help the situation
She grabbed his coat and kicked him out
Some angel had been praying for salvation
Cats don’t believe in Santa Claus, spayed
And declawed
It’s not me you’re deceiving
And peace and love is all around
At this time of the season
You knew I’d been with dirty dogs and kissed
Some frogs
You knew how I was feeling
Underneath the mistletoe and stars you know you
Set my senses reeling
In your embrace I found my place
Outside it’s freezing
I will love you most of all
At this time of the season
I tracked you down to London town
Met you at the station
Kings Cross by the east coast line
Wanted to explain the situation
Duty calls with ties that bind
I know you have your reasons
We all do what we have to do
At this time of the season
I dreamed of you in Birmingham
We had no plan
That’s what really made it
That Christmas song by Boney M
The deejay at the local station played it
You took a job in Zanzibar
I did my Christmas shopping
I thought about you all the way
On my Atlantic crossing
Spoke with you in Amsterdam
Said if we stand a chance, we should take it
The red lights and the coffee stands
Said if we’re feeling love then we should make it
Like a child I gave my heart
Now why do you have to break it?
If there’s sense inside that head of yours
Well now’s the time to wake it
Baby in a manger cries
And men who’re wise
Well seeing is believing
No pantomime
No alibi
The joker in the pack is always dealing
If loving someone is a crime
Then strike me down
Within the spell
I’m weaving
And pair me with the circus clown
At this time of the season

Время Года (перевод)

Сочельник погас свет
Это не очень помогает ситуации
Она схватила его пальто и выгнала его
Какой-то ангел молился о спасении
Кошки не верят в Деда Мороза, стерилизовали
И без когтей
Это не меня ты обманываешь
И мир и любовь вокруг
В это время сезона
Ты знал, что я был с грязными собаками и целовался
Некоторые лягушки
Вы знали, что я чувствую
Под омелой и звездами ты знаешь себя
Настрой мои чувства
В твоих объятиях я нашел свое место
На улице мороз
Я буду любить тебя больше всего
В это время сезона
Я выследил тебя до лондонского города
Встретил тебя на вокзале
Кингс-Кросс у линии восточного побережья
Хотел объяснить ситуацию
Дежурные звонки со связями, которые связывают
Я знаю, у тебя есть свои причины
Мы все делаем то, что должны
В это время сезона
Я мечтал о тебе в Бирмингеме
У нас не было плана
Вот что действительно получилось
Эта рождественская песня от Boney M
Диджей на местной станции играл.
Вы устроились на работу на Занзибаре
Я сделал свои рождественские покупки
Я думал о тебе всю дорогу
На моем атлантическом переходе
Говорил с вами в Амстердаме
Сказал, что если у нас есть шанс, мы должны им воспользоваться.
Красные огни и кофейные столики
Сказал, что если мы чувствуем любовь, мы должны это сделать.
Как ребенок, я отдал свое сердце
Теперь, почему вы должны сломать его?
Если в твоей голове есть смысл
Что ж, пора его разбудить.
Ребенок в яслях плачет
И люди, которые мудры
Хорошо видеть – значит верить
Без пантомимы
Нет алиби
Джокер в колоде всегда имеет дело
Если любить кого-то - преступление
Тогда ударь меня
Внутри заклинания
я плету
И соедини меня с цирковым клоуном
В это время сезона