Перевод текста песни Revolver - Isobel Campbell, Mark Lanegan

Revolver (оригинал)

Now after all, don’t feel like nothing
like walking away
like a mouth full of rain
at twelve o clock
the bell starts ringing
a dog starts barking
and you’re still missing
still missing something
you’ve never known what it was
and I’m not one for thinking twice
but I know this much is true
the earth will turn, the pot’ll burn
and you are my revolver
just waking up some dogs start barking
a bell starts ringing
and you’re still missing
and after all, don’t feel like nothing
like walking away
like a mouth full of rain
I’m holding on
'cause you’re my revolver
and I dreamed of ending
and flying away

Револьвер (перевод)

Теперь, в конце концов, ничего не чувствую
как уйти
как рот, полный дождя
в двенадцать часов
колокол начинает звонить
собака начинает лаять
а тебя все равно не хватает
все еще чего-то не хватает
вы никогда не знали, что это было
и я не из тех, кто думает дважды
но я знаю, что это правда
Земля перевернется, горшок сгорит
а ты мой револьвер
просто просыпаюсь, некоторые собаки начинают лаять
колокол начинает звонить
а тебя все равно не хватает
и в конце концов, ничего не чувствую
как уйти
как рот, полный дождя
я держусь
потому что ты мой револьвер
и я мечтал о конце
и улетаю