Перевод текста песни Remember To Remember Me - Isak Danielson

Remember (оригинал)

Dark nights and a face like yours, I don't forget
Why do you feel the need to go just yet?
When I cover my eyes, I see a picture in my mind
Of you smiling, and I find nothing to regret

Remember, remember
How we used to love in September nights
You say, "Remember, remember me"
I said, "I'll love you forever, don't leave"

Now in life, you hold your heart for someone else
Caught in your fire but my love will never melt
So when I think about life, you're the only one I'd like
To be lost with and then found, baby, don't forget

Remember, remember
How we used to love in September nights
You say, "Remember, remember me"
I said, "I'll love you forever, don't leave"
Remember, remember
How we used to love in September nights
You say, "Remember, remember me"
I said, "I'll love you forever, don't leave me"

But if you say you love me, babe
I'll be the one to run away
Before you say you love me, baby

Remember, remember
How we used to love in September nights
You say, "Remember, remember me"
I said, "I'll love you forever, don't leave"
You got to still remember, remember
How we used to love in September nights
You say, "Remember, remember me"
I said, "I'll love you forever, don't leave"

Remember, remember (You said remember me)
Remember, remember (You said remember me)
Remember, remember (You said remember me)
Remember, remember (You said remember me)

But if you say you love me, babe
I'll be the one to run away
Before you say you love me, baby

Помни (перевод)

Тёмные ночи и черты твоего лица я не забуду,
Почему тебе уже кажется, что нужно уйти?
Когда я закрываю глаза, я представляю,
Как ты улыбаешься, и у меня нет причин для сожаления.

Помнишь, помнишь,
Как мы любили сентябрьские ночи?
Ты сказала: "Запомни, запомни меня",
Я ответил: "Я всегда буду любить тебя, не оставляй меня".

Сейчас ты бережёшь своё сердце для другого,
Я охвачен твоим пламенем, но моя любовь никогда не растает.
И когда я думаю о жизни, я вижу её только с тобой,
Я хочу потеряться и найти себя, милая, не забывай.

Помнишь, помнишь,
Как мы любили сентябрьские ночи?
Ты сказала: "Запомни, запомни меня",
Я ответил: "Я всегда буду любить тебя, не оставляй меня".
Помнишь, помнишь,
Как мы любили сентябрьские ночи?
Ты сказала: "Запомни, запомни меня",
Я ответил: "Я всегда буду любить тебя, не оставляй меня".

И если ты скажешь, что любишь меня, малышка,
То я первым убегу
Прежде, чем ты скажешь, что любишь меня.

Помнишь, помнишь,
Как мы любили сентябрьские ночи?
Ты сказала: "Запомни, запомни меня",
Я ответил: "Я всегда буду любить тебя, не оставляй меня".
Помнишь, помнишь,
Как мы любили сентябрьские ночи?
Ты сказала: "Запомни, запомни меня",
Я ответил: "Я всегда буду любить тебя, не оставляй меня".

Помни, помни
Помни, помни
Помни, помни
Помни, помни

И если ты скажешь, что любишь меня, малышка,
То я первым убегу
Прежде, чем ты скажешь, что любишь меня.