Перевод текста песни Feel Something - Isak Danielson

Feel Something (оригинал)

Sometimes I wish we never met
Feel all the things that I never felt
And if love would come too easy don’t go easy on me, baby
I want you to push me far away
Then come up with reasons for me to stay
And if love would come too easy
Don’t go easy on me, baby
I need to know this love is real
Just make me feel something
'Cause now there’s too much space in between
Just make me feel something
Anything at all to keep me hanging on
Open up my heart, make it hurt some more
Need to know this love is real
Just make me feel something
I want you to make me change my mind
Love like we’re running out of time
I just need to feel the pressure falling heavy on me, baby
Start to feel desperate when I’m with you
Leaving is the last thing I want to do
I just need to feel the pressure falling heavy on me, baby
I need to know this love is real
Just make me feel something
'Cause now there’s too much space in between
Just make me feel something
Anything at all to keep me hanging on
Open up my heart, make it hurt some more
Need to know this love is real
Just make me feel something
Don’t go easy on me now
Don’t go (don't go)
Don’t go (don't go)
Don’t go easy on me now
Don’t go (don't go)
Don’t go (don't go)
Yet
I need to know this love is real
Just make me feel something
'Cause now there’s too much space in between
Just make me feel something
Anything at all to keep me hanging on
Open up my heart, make it hurt some more
Need to know this love is real
Just make me feel something

Почувствуй Что Нибудь (перевод)

Иногда мне жаль, что мы никогда не встречались
Почувствуйте все, что я никогда не чувствовал
И если любовь будет слишком легкой, не расслабляйся со мной, детка
Я хочу, чтобы ты оттолкнул меня далеко
Тогда придумай причины, чтобы я остался
И если любовь будет слишком легкой
Не расслабляйся со мной, детка
Мне нужно знать, что эта любовь настоящая
Просто заставь меня почувствовать что-то
Потому что теперь слишком много места между
Просто заставь меня почувствовать что-то
Что-нибудь вообще, чтобы держать меня в напряжении
Открой мое сердце, сделай еще больнее
Нужно знать, что эта любовь настоящая
Просто заставь меня почувствовать что-то
Я хочу, чтобы ты заставил меня передумать
Любите, как будто у нас мало времени
Мне просто нужно чувствовать давление, падающее на меня, детка
Начинай впадать в отчаяние, когда я с тобой
Уезжать - это последнее, что я хочу сделать
Мне просто нужно чувствовать давление, падающее на меня, детка
Мне нужно знать, что эта любовь настоящая
Просто заставь меня почувствовать что-то
Потому что теперь слишком много места между
Просто заставь меня почувствовать что-то
Что-нибудь вообще, чтобы держать меня в напряжении
Открой мое сердце, сделай еще больнее
Нужно знать, что эта любовь настоящая
Просто заставь меня почувствовать что-то
Не расслабляйся со мной сейчас
Не уходи (не уходи)
Не уходи (не уходи)
Не расслабляйся со мной сейчас
Не уходи (не уходи)
Не уходи (не уходи)
Все же
Мне нужно знать, что эта любовь настоящая
Просто заставь меня почувствовать что-то
Потому что теперь слишком много места между
Просто заставь меня почувствовать что-то
Что-нибудь вообще, чтобы держать меня в напряжении
Открой мое сердце, сделай еще больнее
Нужно знать, что эта любовь настоящая
Просто заставь меня почувствовать что-то