Перевод текста песни Good Things Come to Those Who Wait - Isak Danielson

Good Things Come to Those Who Wait (оригинал)

I walked a million miles to find a god
I heard she opens up the sky and stars above
The road has many obstacles to meet
I cross the ocean, mountains and the empty streets

I stopped along the way
But I always carried on
There was nothing in the world that could stop me

I want the fire in their eyes
I want applause that never dies
The moment when I feel alive
Is when the lights are burning bright
I want to move you 'til you cry
There's only me inside your mind
I remember if she's here
What she would say, "Good things come to those who wait"

Many years have passed and I'm still here
And the end of this endeavor is nowhere near
The power that she has is still so strong
Will she ever let me in and take me home?

I stop along the way
But I always carry on
There is nothing in the world that can stop me

I want the fire in their eyes
I want applause that never dies
The moment when I feel alive
Is when the lights are burning bright
I want to move you 'til you cry
There's only me inside your mind
I remember if she's here
What she would say, "Good things come to those who wait"

Out harder days
Never lose their faith
Keep holding on
Even when tides are strong
Don't go without a fight
You can leave it all behind
It's all or nothing
And I will follow her

I want the fire in their eyes
I want applause that never dies
The moment when I feel alive
Is when the lights are burning bright
I want to move you 'til you cry
There's only me inside your mind
I remember if she's here
What she would say, "Good things come to those who wait"

Good Things Come to Those Who Wait (перевод)

Я прошёл миллион миль, ища богов,
Слыхал: она раздвигает небеса и звёздный свод.
Дорога вьётся, усыпана преградами чужими,
Я пересёк моря, хребты и переулки, вымершие дымно.

Я останавливался в безмолвии пути,
Но снова — как скиталец — продолжал идти.
Весь мир был пуст, и не было преграды мне иной,

Я жажду пламени в их усталой глубине,
Я жажду рукоплесканий, не знающих смерти и зим,
Когда я жив — в тот краткий миг
Пока вокруг — как залитый воском пир — горит светильник.
Я так хочу до слёз коснуться твоей струнной глубины,
В сознанье твоём — лишь я, как невидимый след весны.
Я помню: если бы она была здесь со мной,
Она б сказала: «Всё лучшее ждёт терпеливых, мой герой».

Годы минули, но я всё ещё стою на этом рубеже,
И не видать конца — мой путь, как горизонт в огне.
Всё так же крепка её сила, как россыпь грозовых облаков,
Позволит ли мне войти — и станет ли домом её кров?

Я вновь на миг замираю среди путей,
Но снова держу свой путь сквозь сумрак дней.
Нет в мире силы, что остановит меня на бегу,

Мне нужен пожар в их глазах, свежий, как заря на снегу,
Мне нужен аплодисмент, что не умирает с ветром,
Мгновение, когда я живу — не призрак, не тенью.
Когда светильники вокруг полыхают, как зарницы в ночи,
Я хочу тронуть струны твои — чтобы слезы застыли в ручьи.
В твоём разуме — только я, как эхо в пустом соборе.
Я помню: если бы она сейчас была в этом взоре,
Она бы сказала: «Терпенье — ключ от всех дверей».

Тяжёлые дни, как камни на реке,
Не теряли своей веры во мраке и вдалеке.
Держись за утёс, не дай приливу разбить тебя вдребезги,
Даже когда буря рвёт паруса и ломает берега.
Не уходи без боя, не гаси последний свет,
Ты можешь оставить всё, что было, — пусть уйдёт на закат.
Всё или ничего — таков завет.
И я последую за ней, сквозь миры и века.

Я жажду снова увидеть огонь в их зрачках,
Я жажду рукоплесканий, что не угасают в мечтах.
Мгновение, когда я живу — в блеске огней,
Пока светильники горят, как маяк для кораблей.
Я хочу пробудить твою душу — до слёз и до дрожи,
В твоих мыслях — один лишь я, как отзвук тревожный.
Я помню: если бы она была здесь, среди теней,
Она бы сказала: «Терпение наградит сильней».