Перевод текста песни Light Up - Isak Danielson

Light Up (оригинал)

Sometimes I wish I didn’t feel
The demons that run inside of me
Can you help me out of my misery
'Cause I need someone
To keep me calm when I can’t breathe
If you feel the same
Talk to me
I’ll be the fire
So I can light up
An empty room
Just for you
I’ll be a fighter
Give me the thunder
And I’ll get through
Just for you
'Cause you do the same too
I found a way to handle fear
When I’m alone and no ones there
I’m better now than I was before
Not running away, but learning to face what i’m scared of
If you feel the same
Talk to me
I’ll be the fire
So I can light up
An empty room
Just for you
I’ll be a fighter
Give me the thunder
And I’ll get through
Just for you
'Cause you do the same too
I am who I am and there’s no more looking back
I’ll be okay, I can do it all on my own
I’ll be the fire
So I can light up
An empty room
Just for you
I’ll be a fighter
Give me the thunder
And I’ll get through
Just for you
'Cause you do the same too

загораться (перевод)

Иногда мне жаль, что я не чувствую
Демоны, которые бегают внутри меня
Можете ли вы помочь мне из моего страдания
Потому что мне нужен кто-то
Чтобы успокоить меня, когда я не могу дышать
Если вы чувствуете то же самое
Поговори со мной
Я буду огнем
Так что я могу зажечь
Пустая комната
Для тебя
Я буду бойцом
Дай мне гром
И я пройду
Для тебя
Потому что ты тоже делаешь то же самое
Я нашел способ справиться со страхом
Когда я один и никого нет
Сейчас я лучше, чем раньше
Не убегаю, а учусь встречать то, чего боюсь
Если вы чувствуете то же самое
Поговори со мной
Я буду огнем
Так что я могу зажечь
Пустая комната
Для тебя
Я буду бойцом
Дай мне гром
И я пройду
Для тебя
Потому что ты тоже делаешь то же самое
Я тот, кто я есть, и больше не оглядываюсь назад
Я буду в порядке, я могу сделать все сам
Я буду огнем
Так что я могу зажечь
Пустая комната
Для тебя
Я буду бойцом
Дай мне гром
И я пройду
Для тебя
Потому что ты тоже делаешь то же самое