Перевод и текст Love Me Wrong

Love Me (оригинал)	Люби меня (перевод)
She screamed at me, she made me feel	Она кричала на меня, она внушила мне чувство,
That I'd been fooled by my eyes	Что меня подвели мои же глаза.
We talked enough, it was clear to us	Мы всё обсудили, нам обоим стало понятно,
That this was right in our time	Что для нас всё случилось вовремя.
I still love, I still love you	Я всё ещё люблю, всё ещё люблю тебя,
And I will mean it 'til my life runs through	И эти слова будут правдивы, пока я жив.
We talked enough but was it clear to us	Мы всё обсудили, но стало ли нам понятно,
If this could be right in our time?	Что всё могло случиться в подходящий для нас момент?

Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Love me, love me now, be fine	Люби меня, полюби меня, всё будет хорошо,
Love me, love me for a while now, oh, oh	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви, о-о.

It was the time to go as the rain falling	Когда пришло время уходить, начался дождь,
And drained away all that we made	Он унёс с собой всё, что между нами было.
With the way, we moved, no one else but you	Мы разошлись, и никто, кроме тебя,
Remind me of what I could lose	Не напоминает мне о том, что я могу потерять,
'Cause I still love, I still love you	Ведь я всё ещё люблю, всё ещё люблю тебя,
And I will mean it 'til my life runs through	И эти слова будут правдивы, пока я жив.
But is it time to go as the rain falling	Но пришло ли время расставаться, раз начался дождь?
Don't drain away all that we made	Давай не будем забывать всё, что между нами было.

Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Love me, love me now, be fine	Люби меня, полюби меня, всё будет хорошо,
Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви, о-о,
Remind me of what I could lose	Ты напоминаешь мне о том, что я могу потерять.

Remind me of what I could lose	Ты напоминаешь мне о том, что я могу потерять.
Remind me of what I could lose, could lose	Ты напоминаешь мне о том, что я могу потерять.
Remind me of what I, remind me of what I could lose, could lose	Ты напоминаешь мне о том, что я могу потерять.
Remind me of what I, remind me of what I could lose	Ты напоминаешь мне о том, что я могу потерять.

Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Love me, love me now, be fine	Люби меня, полюби меня, всё будет хорошо,
Love me, love me for a while now	Люби меня, прояви ко мне хоть немного любви,
Remind me of what I could lose	Ты напоминаешь мне о том, что я могу потерять.

Love Me Wrong (оригинал)	Люби Меня Неправильно (перевод)
You make me want to make mistakes	Ты заставляешь меня хотеть совершать ошибки
You turn temptation into my best friend	Ты превращаешь искушение в моего лучшего друга
You make me just give up and cave	Ты заставляешь меня просто сдаться и сдаться
Will I ever fall in love like this again	Влюблюсь ли я когда-нибудь так снова
I’m in hell, your taste, your smell, I know you far to well	Я в аду, твой вкус, твой запах, я слишком хорошо тебя знаю
It’s a spell	это заклинание
That took me from a dream to this motel	Это привело меня из сна в этот мотель
I ring the bell	я звоню в звонок
Cause honestly I’d rather be with you then by myself	Потому что, честно говоря, я предпочел бы быть с тобой, чем один
So love me wrong, if you can’t love me right	Так что люби меня неправильно, если ты не можешь любить меня правильно
All I want, is to be in your vice	Все, что я хочу, это быть в твоем пороке
You’re the one who builds my paradise	Ты тот, кто строит мой рай
Love me, love me wrong	Люби меня, люби меня неправильно
Love me, love me wrong	Люби меня, люби меня неправильно
If you can’t love me right	Если ты не можешь любить меня правильно
You make me take what I can get	Ты заставляешь меня брать то, что я могу получить
Your love is poison that won’t let me live	Твоя любовь - яд, который не дает мне жить
You make me drunk and desperate	Ты делаешь меня пьяным и отчаянным
Cause it helps me to forget what you don’t give	Потому что это помогает мне забыть то, что ты не даешь
I’m in hell, your taste, your smell, I know you far to well	Я в аду, твой вкус, твой запах, я слишком хорошо тебя знаю
It’s a spell	это заклинание
That took me from a dream to this motel	Это привело меня из сна в этот мотель
I ring the bell	я звоню в звонок
Cause honestly I’d rather be with you then by myself	Потому что, честно говоря, я предпочел бы быть с тобой, чем один
So love me wrong, if you can’t love me right	Так что люби меня неправильно, если ты не можешь любить меня правильно
All I want, is to be in your vice	Все, что я хочу, это быть в твоем пороке
You’re the one who builds my paradise	Ты тот, кто строит мой рай
Love me, love me wrong	Люби меня, люби меня неправильно
Love me, love me wrong	Люби меня, люби меня неправильно
If you can’t love me right	Если ты не можешь любить меня правильно
I’m in hell, your taste, your smell, I know you far to well	Я в аду, твой вкус, твой запах, я слишком хорошо тебя знаю
It’s a spell	это заклинание
That took me from a dream to this motel	Это привело меня из сна в этот мотель
I ring the bell	я звоню в звонок
Cause honestly I’d rather be with you then by myself	Потому что, честно говоря, я предпочел бы быть с тобой, чем один
So love me wrong, if you can’t love me right	Так что люби меня неправильно, если ты не можешь любить меня правильно
All I want, is to be in your vice	Все, что я хочу, это быть в твоем пороке
You’re the one who builds my paradise	Ты тот, кто строит мой рай
Love me, love me wrong	Люби меня, люби меня неправильно
Love me, love me wrong	Люби меня, люби меня неправильно
Can you just love me wrong, if you can’t love me right	Можете ли вы просто любить меня неправильно, если вы не можете любить меня правильно
All I want, is to be in your vice	Все, что я хочу, это быть в твоем пороке
You’re the one who builds my paradise	Ты тот, кто строит мой рай
Love me, love me wrong	Люби меня, люби меня неправильно
Love me, love me wrong	Люби меня, люби меня неправильно
If you can’t love me right	Если ты не можешь любить меня правильно

Название	Год
Power	2019
Good Things Come to Those Who Wait	2022
Silence	2020
Broken ft. Diviners	2018
Remember To Remember Me	2020
Playing Love	2019
Face My Fears	2021
Ceux Qui Revent	2021
Religion	2020
I Don't Need Your Love	2020
Always	2018
I Can't Lose You	2021
Light Up	2020
Bleed Out	2019
Domino	2020
Almost Heaven	2021
Feel Something	2020
If You Ever Forget That You Love Me	2021
Part Of Me	2020
Feel My Love	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Me Wrong - Isak Danielson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: