Перевод текста песни I Don't Need Your Love - Isak Danielson

I Don't Need Your Love (оригинал)

I no longer feel alone
And drink through the night
I no longer lie awake
And hurt my anxious mind
I used to cut my hair
To make you like me more
I used to change my ways
But you would just ignore
I don’t need your love
Whatever you say, I will stand above
I finally feel like I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I can feel my heart
Beating all through the saddest parts
I’ve made up my mind, I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
You won’t get another chance
Your words cut like a knife
You left me broken, cast aside
Time after time
Won’t waste another night
'Cause I know I’ll be alright
I don’t need your love
Whatever you say, I will stand above
I finally feel like I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I can feel my heart
Beating all through the saddest parts
I’ve made up my mind, I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I’m done trying to make you want me
I’m done trying to make you care
There is nothing here to hold on to
I have no more time to spare
I don’t need your love
Whatever you say, I will stand above
I finally feel like I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I can feel my heart
Beating all through the saddest parts
I’ve made up my mind, I’ve had enough
And now I’m moving on (Moving on)
I’m moving on (I don’t need your love)
(Whatever you say, I will stand above)
(I finally feel like I’ve had enough) I’m moving on (Moving on)
Now I am moving on (Moving on)
I’m moving on

Мне Не Нужна Твоя Любовь. (перевод)

Я больше не чувствую себя одиноким
И пить всю ночь
Я больше не сплю
И повредил мой беспокойный разум
Я стригла волосы
Чтобы я тебе больше нравился
Раньше я менял свои пути
Но вы бы просто проигнорировали
Мне не нужна твоя любовь
Что бы вы ни сказали, я буду стоять выше
Я наконец чувствую, что с меня достаточно
И теперь я иду дальше (двигаюсь дальше)
Я чувствую свое сердце
Избиение через самые грустные части
Я решил, с меня достаточно
И теперь я иду дальше (двигаюсь дальше)
У тебя не будет другого шанса
Твои слова режут, как нож
Ты оставил меня сломленным, отброшенным
Раз за разом
Не буду тратить еще одну ночь
Потому что я знаю, что со мной все будет в порядке
Мне не нужна твоя любовь
Что бы вы ни сказали, я буду стоять выше
Я наконец чувствую, что с меня достаточно
И теперь я иду дальше (двигаюсь дальше)
Я чувствую свое сердце
Избиение через самые грустные части
Я решил, с меня достаточно
И теперь я иду дальше (двигаюсь дальше)
Я устал пытаться заставить тебя хотеть меня
Я больше не пытаюсь заботиться о тебе
Здесь не за что держаться
У меня больше нет свободного времени
Мне не нужна твоя любовь
Что бы вы ни сказали, я буду стоять выше
Я наконец чувствую, что с меня достаточно
И теперь я иду дальше (двигаюсь дальше)
Я чувствую свое сердце
Избиение через самые грустные части
Я решил, с меня достаточно
И теперь я иду дальше (двигаюсь дальше)
Я иду дальше (мне не нужна твоя любовь)
(Что бы вы ни сказали, я буду стоять выше)
(Наконец-то я чувствую, что с меня хватит) Я иду дальше (Иду дальше)
Теперь я иду дальше (двигаюсь дальше)
я иду дальше