Перевод текста песни Always - Isak Danielson

Always - Isak Danielson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Always, исполнителя - Isak Danielson. Песня из альбома Yours, в жанре Поп
Дата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: Isak Danielson
Язык песни: Английский

Always

(оригинал)

Всегда

(перевод на русский)
You put your hands under my jacketТы засовываешь руки мне под куртку —
It's cold as hell, but I'ma let you anywayОни такие холодные, но я совсем не против.
Wouldn't you say there's a light in the dark this moment?Кажется, между нами пробежала искра в темноте в этот миг,
And this is the moment when I can be braveИ в этот миг я почувствовал прилив смелости,
You say you want to call a taxiА ты говоришь, что хочешь вызвать такси,
But I don't wanna go and meet up all your friendsНо я не хочу ехать к твоим друзьям,
So then you say, "We'll get another pack instant coffee"И ты говоришь, что нужно взять ещё растворимого кофе.
I hope it doesn't ruin our first kissНадеюсь, это не испортит нам наш первый поцелуй.
--
And for every song, there's a song we're not singingС каждой новой песней мы не подпеваем её словам,
For every step, there's a step we're not takingС каждым шагом мы пропускаем ещё один шаг,
So let me know if there's something I'm missingДай мне знать, если я что-то упускаю,
'Cause this is all I needПотому что это всё, что мне нужно.
--
So say we'll be always, alwaysСкажи, что мы будем вместе всегда,
Say it will be you and me 'til the old daysСкажи, что только я и ты до самой старости,
Let us be always, alwaysПусть мы будем всегда вместе,
Through the highs and the lows, we'll be alwaysПройдём через всё взлёты и падения, но всегда вместе.
We will be always (Always), always (Always)Мы всегда будем вместе, вместе,
Say it will be you and me 'til the old daysСкажи, что только я и ты до самой старости,
We will be always (Always), always (Always)Мы всегда будем вместе, вместе,
Through the highs and the lows, we'll be alwaysПройдём через всё взлёты и падения, но всегда вместе.
--
We are lying on my sofaМы лежим на моём диване,
We fall asleep watching an episode of FriendsЗасыпаем под очередную серию "Друзей",
Will we end up just like Ross and Rachel?Закончится ли наша история, как у Росса и Рейчел?
I'm so sorry for the spoiler, but that's the endПрости за спойлер, но это конец.
--
And for every song, there's a song we're not singingС каждой новой песней мы не подпеваем её словам,
For every step, there's a step we're not takingС каждым шагом мы пропускаем ещё один шаг,
So let me know if there's something I'm missingДай мне знать, если я что-то упускаю,
'Cause this is all I needПотому что это всё, что мне нужно.
--
So say we'll be always, alwaysСкажи, что мы будем вместе всегда,
Say it will be you and me 'til the old daysСкажи, что только я и ты до самой старости,
Let us be always, alwaysПусть мы будем всегда вместе,
Through the highs and the lows, we'll be alwaysПройдём через всё взлёты и падения, но всегда вместе.
We will be always (Always), always (Always)Мы всегда будем вместе, вместе,
Say it will be you and me 'til the old daysСкажи, что только я и ты до самой старости,
We will be always (Always), always (Always)Мы всегда будем вместе, вместе,
Through the highs and the lows, we'll be alwaysПройдём через всё взлёты и падения, но всегда вместе.
--
Through the highs and the lowsПройдём через всё взлёты и падения,
We keep together you and me 'til we're oldНо мы будем вместе ты и я, до самой старости.
I am ready for the highs and lowsЯ готов к нашим успехам и неудачам,
I am ready for the highs and lowsЯ готов к нашим успехам и неудачам,
For the highs and lowsК успехам и неудачам.
--
Always (Always), always (Always)Всегда, всегда.
Say it will be you and me 'til the old daysСкажи, что только я и ты до самой старости,
We will be always, always (Always)Мы всегда будем вместе, вместе,
Through the highs and the lows, we'll be alwaysПройдём через всё взлёты и падения, но всегда вместе.
We will be always (Always), always (Always)Мы всегда будем вместе, вместе,
Say it will be you and me 'til the old daysСкажи, что только я и ты до самой старости,
We will be always (Always), always (Always)Мы всегда будем вместе, вместе,
Through the highs and the lows, we'll be alwaysПройдём через всё взлёты и падения, но всегда вместе.
--
We will be always, alwaysМы всегда будем вместе, вместе,
Through the highs and the lows, we'll be alwaysПройдём через всё взлёты и падения, но всегда вместе.

Always

(оригинал)
You put your hands under my jacket
It's cold as hell, but I'ma let you anyway
Wouldn't you say there's a light in the dark this moment?
And this is the moment when I can be brave
You say you want to call a taxi
But I don't wanna go and meet up all your friends
So then you say, "We'll get another pack instant coffee"
I hope it doesn't ruin our first kiss
And for every song, there's a song we're not singing
For every step, there's a step we're not taking
So let me know if there's something I'm missing
'Cause this is all I need
So say we'll be always, always
Say it will be you and me 'til the old days
Let us be always, always
Through the highs and the lows, we'll be always
We will be always (Always), always (Always)
Say it will be you and me 'til the old days
We will be always (Always), always (Always)
Through the highs and the lows, we'll be always
We are lying on my sofa
We fall asleep watching an episode of Friends
Will we end up just like Ross and Rachel?
I'm so sorry for the spoiler, but that's the end
And for every song, there's a song we're not singing
For every step, there's a step we're not taking
So let me know if there's something I'm missing
'Cause this is all I need
So say we'll be always, always
Say it will be you and me 'til the old days
Let us be always, always
Through the highs and the lows, we'll be always
We will be always (Always), always (Always)
Say it will be you and me 'til the old days
We will be always (Always), always (Always)
Through the highs and the lows, we'll be always
Through the highs and the lows
We keep together you and me 'til we're old
I am ready for the highs and lows
I am ready for the highs and lows
For the highs and lows
Always (Always), always (Always)
Say it will be you and me 'til the old days
We will be always, always (Always)
Through the highs and the lows, we'll be always
We will be always (Always), always (Always)
Say it will be you and me 'til the old days
We will be always (Always), always (Always)
Through the highs and the lows, we'll be always
We will be always, always
Through the highs and the lows, we'll be always

Всегда

(перевод)
Ты засунул руки мне под куртку
Чертовски холодно, но я все равно позволю тебе
Не могли бы вы сказать, что в этот момент во тьме есть свет?
И это момент, когда я могу быть храбрым
Вы говорите, что хотите вызвать такси
Но я не хочу идти и встречаться со всеми твоими друзьями
Итак, вы говорите: «Мы возьмем еще одну упаковку растворимого кофе».
Надеюсь, это не испортит наш первый поцелуй.
И на каждую песню есть песня, которую мы не поем
На каждый шаг есть шаг, который мы не делаем
Так что дайте мне знать, если я что-то упустил
Потому что это все, что мне нужно
Так скажи, что мы будем всегда, всегда
Скажи, что это будем ты и я до старых дней
Будем всегда, всегда
Через взлеты и падения мы всегда будем
Мы будем всегда (всегда), всегда (всегда)
Скажи, что это будем ты и я до старых дней
Мы будем всегда (всегда), всегда (всегда)
Через взлеты и падения мы всегда будем
Мы лежим на моем диване
Мы засыпаем, смотря сериал «Друзья».
Мы закончим так же, как Росс и Рэйчел?
Прошу прощения за спойлер, но это конец
И на каждую песню есть песня, которую мы не поем
На каждый шаг есть шаг, который мы не делаем
Так что дайте мне знать, если я что-то упустил
Потому что это все, что мне нужно
Так скажи, что мы будем всегда, всегда
Скажи, что это будем ты и я до старых дней
Будем всегда, всегда
Через взлеты и падения мы всегда будем
Мы будем всегда (всегда), всегда (всегда)
Скажи, что это будем ты и я до старых дней
Мы будем всегда (всегда), всегда (всегда)
Через взлеты и падения мы всегда будем
Через взлеты и падения
Мы держимся вместе с тобой, пока мы не состаримся
Я готов к взлетам и падениям
Я готов к взлетам и падениям
Для взлетов и падений
Всегда (Всегда), всегда (Всегда)
Скажи, что это будем ты и я до старых дней
Мы будем всегда, всегда (всегда)
Через взлеты и падения мы всегда будем
Мы будем всегда (всегда), всегда (всегда)
Скажи, что это будем ты и я до старых дней
Мы будем всегда (всегда), всегда (всегда)
Через взлеты и падения мы всегда будем
Мы будем всегда, всегда
Через взлеты и падения мы всегда будем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Power 2019
Broken 2018
Good Things Come to Those Who Wait 2022
Silence 2020
Love Me Wrong 2020
Playing Love 2019
Face My Fears 2021
Ceux Qui Revent 2021
Remember To Remember Me 2020
I Don't Need Your Love 2020
Religion 2020
Light Up 2020
I Can't Lose You 2021
Bleed Out 2019
If You Ever Forget That You Love Me 2021
Hold My Hand 2018
Domino 2020
Ending 2018
Almost Heaven 2021
Part Of Me 2020

Тексты песен исполнителя: Isak Danielson