Перевод текста песни 3 Inimi - Carla's Dreams, Irina Rimes

3 Inimi (оригинал)

A-nceput în primăvară
Și părinții n-au știut
Că noi doi colegi de școala
Ne iubeam atât de mult
Locul nostru-ascuns de lume
Unde-a fost primul sărut
Primul „te iubesc” timid
Primul „te iubesc” mai mult
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc in plus
Inima nu poate
Iubi pe jumatate
Căci inima se umple
De la 3 în sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare
Dar, se simte mai tare
De la doi cu plus
Zâmbetul când mergi prin casa
Te-mpiedici de jucarii
Cum ar trece viața noastră
De n-ar exista copii
De n-ar exista prieteni
Cine-ar sta la masa ta
Ce-ar mai însemna iubirea
Dacă nu familia
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc în plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la 3 in sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare,
Dar se simte tare
De la doi cu plus
Când doua inimi bat la fel,
Duc dragostea la alt nivel
Din două inimi se fac trei și de la trei în sus
Ca să ocupe toate locurile-n plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la 3 in sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare,
Dar se simte tare
De la doi cu plus

3 Сердца (перевод)

Это началось весной
И родители не знали
Что мы двое одноклассников
Мы так любили друг друга
Наше скрытое место в мире
Где был первый поцелуй
Первое "я люблю тебя" стесняется
Первое "Я тебя люблю" больше
У меня никогда не было секретов
Но есть еще что сказать
Между нашими сердцами
У нас есть еще одно место
Сердце не может
я люблю половину
Потому что сердце наполнено
Начиная с 3 года
Счастье не имеет
Измерительный прибор
Но он чувствует себя сильнее
От двух плюс
Улыбка, когда я хожу по дому
Наткнуться на игрушки
Как пойдет наша жизнь
Если бы не было детей
Если бы не было друзей
Кто сядет за твой стол?
Что еще может означать любовь?
Если бы не семья
У меня никогда не было секретов
Но есть еще что сказать
Между нашими сердцами
У нас есть еще одно место
Сердце не может
Половина любви
Потому что сердце наполнено
Начиная с 3 года
Счастье не имеет
Измерительный прибор,
Но это прекрасно
От двух плюс
Когда два сердца бьются одинаково,
Я вывожу любовь на другой уровень
Два сердца составляют три и три составляют
Чтобы занять все дополнительные места
Сердце не может
Половина любви
Потому что сердце наполнено
Начиная с 3 года
Счастье не имеет
Измерительный прибор,
Но это прекрасно
От двух плюс