Перевод текста песни Worlds Away - InVisions

Worlds Away (оригинал)

I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
Every second feels like an hour
And every hour feels the fucking same (The same)
This open letter I’ve written to myself
To alleviate the blame
I never thought that I could sink so low
I never thought I’d end up here
It’s like i sold my soul to save myself
But someone bribed the auctioneer
I’ve lost myself, I’m faded (Faded)
A hostage in my mind created
Say it again, say it again
I need to hear it
Say it again, say it again
I won’t believe it
The darkest light I have known
A shadow here on its own
Feels like I’m worlds away (Worlds away)
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
No, am I the only one
Who cannot see it, won’t believe it, said what’s done is done?
What have I become?
I’m laying broken like a victim of a hit and run
Never ending
Still pretending
Fuck, it never ends
Can’t keep telling myself it’s just a matter of time
Someone please say that there’s a light above the cliff face ahead
Just out of sight, cut through the night and pull me out my head
It’s here, the fear I’m fighting with myself to bury the dead
No matter how hard I try, this dread I cannot shed
Say it again, say it again
I need to hear it
Say it again, say it again
I won’t believe it
The darkest light I have known
A shadow here on its own (Its own)
Feels like I’m worlds away (Worlds away)
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking

Миры Далеко (перевод)

Я слабее с каждым днем
Это принятие желаемого за действительное не может помешать мне утонуть
Каждая секунда кажется часом
И каждый час кажется одним и тем же (одним и тем же)
Это открытое письмо, которое я написал себе
Чтобы смягчить вину
Я никогда не думал, что смогу пасть так низко
Я никогда не думал, что окажусь здесь
Как будто я продал свою душу, чтобы спасти себя
Но кто-то подкупил аукциониста
Я потерял себя, я поблек (поблек)
Заложник в моем сознании создан
Скажи это снова, скажи это снова
мне нужно это услышать
Скажи это снова, скажи это снова
я не поверю
Самый темный свет, который я знаю
Тень здесь сама по себе
Такое ощущение, что я далеко от мира (мира далеко)
Нет причин, по которым я должен оставаться (я должен остаться)
Опасаясь худшего во мне (Худшего во мне)
Я слабее с каждым днем
Это принятие желаемого за действительное не может помешать мне утонуть
Нет, я единственный
Кто этого не видит, не поверит, сказал, что сделано, то сделано?
Во что я превратился?
Я лежу разбитым, как жертва удара и бегства
Бесконечный
Все еще притворяясь
Черт, это никогда не кончается
Не могу продолжать говорить себе, что это всего лишь вопрос времени
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите, что впереди есть свет над скалой
Просто с глаз долой, прорежь ночь и вытащи меня из головы
Это здесь, страх, с которым я борюсь с собой, чтобы похоронить мертвых
Как бы я ни старался, я не могу избавиться от этого страха
Скажи это снова, скажи это снова
мне нужно это услышать
Скажи это снова, скажи это снова
я не поверю
Самый темный свет, который я знаю
Тень здесь сама по себе (Сама по себе)
Такое ощущение, что я далеко от мира (мира далеко)
Нет причин, по которым я должен оставаться (я должен остаться)
Опасаясь худшего во мне (Худшего во мне)
Я слабее с каждым днем
Это принятие желаемого за действительное не может помешать мне утонуть
Нет причин, по которым я должен оставаться (я должен остаться)
Опасаясь худшего во мне (Худшего во мне)
Я слабее с каждым днем
Это принятие желаемого за действительное не может помешать мне утонуть