Перевод текста песни LifeLost - InVisions

LifeLost (оригинал)

Don’t colour me a traitor, I’ve got nothing to gain
So call it true, I think I knew you didn’t feel the same
So mark the page and shut the chapter, put it back on the shelf
We always knew what this was, we can’t keep fooling ourselves
Fuck
We can’t keep fooling ourselves
We can’t keep fooling ourselves
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)
My heart is falling but my head is still up in the clouds
Forever stuck with the question, will I make you proud?
The devil lives in the detail, too real, too profound
Give me a chance to say I’m sorry I let you down
Blegh
I can’t keep fooling myself
(Wishing I’m somebody else)
Your thoughts for nobody else
The dream forsaken
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)
Hold me under till the end and pray to God that I’ve drowned
'Cause I can’t face the thought of moving on without you around
There’s no sacrifice without a cost
Another life lost
Hold me under till the end and pray to God that I’ve drowned
Can’t face the thought moving on without you around
There’s no sacrifice without a cost
Another life lost
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)

(перевод)

Не делай из меня предателя, мне нечего выигрывать
Так что назовите это правдой, я думаю, я знал, что вы не чувствовали то же самое
Так что отметьте страницу и закройте главу, положите ее обратно на полку
Мы всегда знали, что это такое, мы не можем продолжать обманывать себя
Блядь
Мы не можем продолжать обманывать себя
Мы не можем продолжать обманывать себя
И я, я дышу самостоятельно
Все еще желая, чтобы я знал
Мне все равно без тебя там
И я, я преследую призрака
Из того, что мне нужно больше всего
Мне все равно без тебя здесь (без тебя здесь)
Мое сердце падает, но моя голова все еще в облаках
Навсегда застрял с вопросом, заставлю ли я тебя гордиться?
Дьявол живет в деталях, слишком реальных, слишком глубоких
Дайте мне шанс сказать, что я сожалею, что подвел вас
Блег
Я не могу продолжать обманывать себя
(Желаю, чтобы я был кем-то другим)
Ваши мысли ни для кого другого
Мечта покинута
И я, я дышу самостоятельно
Все еще желая, чтобы я знал
Мне все равно без тебя там
И я, я преследую призрака
Из того, что мне нужно больше всего
Мне все равно без тебя здесь (без тебя здесь)
Держи меня под водой до конца и молись Богу, чтобы я утонул
Потому что я не могу смириться с мыслью о том, чтобы двигаться дальше без тебя
Жертв не бывает без затрат
Еще одна потерянная жизнь
Держи меня под водой до конца и молись Богу, чтобы я утонул
Не могу смириться с тем, что мысль движется без тебя
Жертв не бывает без затрат
Еще одна потерянная жизнь
И я, я дышу самостоятельно
Все еще желая, чтобы я знал
Мне все равно без тебя там
И я, я преследую призрака
Из того, что мне нужно больше всего
Мне все равно без тебя здесь (без тебя здесь)