Перевод текста песни Half Life - InVisions

Half Life (оригинал)

You’ll never know, you’ll never know
What it’s like to feel alive
Until you’re paralysed
Get up, get up, get up
Let’s wake this motherfucker up
You’ve made it clear that the voice I have, I don’t own
That the skin I wear’s on loan
You really think, you really think
That your words mean anything?
Sold down the river
Cause we’re not worth our weight in gold
Live by the trigger
With a heart too cold to hold
Yeah
Your heart’s too cold to hold
Strike a match and you’ll see a burning halo
Just like the sickness in your soul
If you can’t save yourself, then who will save you?
Can’t find a way, can’t find a way to let it go
So fucking dry your eyes
And read between the lines
Inhaling smoke until we’re paralysed
To remedy our sorry state of mind
How long can we survive
On half a life?
How long can we survive?
How long can we survive, when half a life is all that we’ve got?
So drag me down until I drown;
until I’m something I’m not
Afraid to say
Fuck your sympathy
I’m not afraid to say
Fuck your sympathy
Strike a match and you’ll see a burning halo
Just like the sickness in your soul
If you can’t save yourself then who will save you?
Can’t find a way, can’t find a way to let go
Let go
Strike a match and you’ll see
A burning halo
Just like the sickness in your soul
If you can’t save yourself then who will save you?
Can’t find a way, can’t find a way to let it go
So fucking save yourself
So fucking save yourself

(перевод)

Ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь
Каково это чувствовать себя живым
Пока вы не парализованы
Вставай, вставай, вставай
Давай разбудим этого ублюдка
Вы ясно дали понять, что голос, который у меня есть, мне не принадлежит
Что кожа, которую я ношу, взята взаймы
Ты действительно думаешь, ты действительно думаешь
Что твои слова что-то значат?
Продан вниз по реке
Потому что мы не на вес золота
Живите триггером
С сердцем, слишком холодным, чтобы держать
Ага
Ваше сердце слишком холодно, чтобы держать
Зажгите спичку, и вы увидите горящий ореол
Так же, как болезнь в вашей душе
Если ты не можешь спасти себя, то кто тебя спасет?
Не могу найти способ, не могу найти способ отпустить
Так чертовски вытри глаза
И читать между строк
Вдыхая дым, пока мы не парализованы
Чтобы исправить наше печальное состояние ума
Как долго мы можем выжить
На полжизни?
Как долго мы можем выжить?
Как долго мы сможем выжить, если половина жизни — это все, что у нас есть?
Так что тащите меня вниз, пока я не утону;
пока я не стану чем-то другим
Боюсь сказать
Трахни свое сочувствие
я не боюсь сказать
Трахни свое сочувствие
Зажгите спичку, и вы увидите горящий ореол
Так же, как болезнь в вашей душе
Если ты не можешь спасти себя, то кто спасет тебя?
Не могу найти способ, не могу найти способ отпустить
Отпустить
Зажгите спичку, и вы увидите
Горящий ореол
Так же, как болезнь в вашей душе
Если ты не можешь спасти себя, то кто спасет тебя?
Не могу найти способ, не могу найти способ отпустить
Так что, черт возьми, спасайся
Так что, черт возьми, спасайся