Перевод текста песни Deadlock - InVisions

Deadlock (оригинал)

I’ve wasted time, wasted my own sanity
At home in hell, I am my own worst enemy
One slip and now the pressure’s caving in
It’s the same old shit but, shit, I’m not the same me
Let it in, I’ve opened up my heart to something deadly
Show me how to live when I can’t breathe anymore
And soak the diamond in the blood you wish that you could ignore
Lost in oblivion
Shit, here we go again
I’ll write the lines to my mind’s sick symphony
At home in hell but never let it get the best of me
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
And you’re a fool to believe in me
And now I’m counting each breath on death row
Lay low, you’re better on your own
I’ll pray the rain turns into snow
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
My every thought, my every thought is fucking diseased
Naive I know but I still hope beyond belief
That when it blows, the real ones know just what it means
To find a home for the emptiness inside of me
At home in hell with my misery
It takes its toll on me
It’s fucking killing me
It takes its toll on me
Oh God, it’s fucking killing me
Fuck
Can’t control it, gotta own it
Never gonna run if
You can’t walk the walk
It takes its toll, it takes its toll on me
Can’t tell you where we went wrong
But fuck it, life goes on
That’s just the way it always goes
I wish you could but you’ll never know
That’s just the way it always goes
But you’ll never know
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
My every thought, my every thought is fucking diseased
Naive I know but I still hope beyond belief
That when it blows, the real ones know just what it means
To find a home for the emptiness inside of me
At home in hell with my misery
Shit, here we go again
I’ll write the lines to my mind’s sick symphony
At home in hell but never let it get the best of me

(перевод)

Я потратил впустую время, потратил впустую свое здравомыслие
Дома в аду я сам себе злейший враг
Один промах, и теперь давление падает.
Это то же старое дерьмо, но, дерьмо, я уже не тот.
Впусти, я открыл свое сердце чему-то смертельному
Покажи мне, как жить, когда я больше не могу дышать
И замочите алмаз в крови, которую вы хотите, чтобы вы могли игнорировать
Потерянный в забвении
Черт, вот и мы снова
Я напишу строки больной симфонии моего разума
Дома в аду, но никогда не позволяй ему взять верх надо мной.
Вот так это, черт возьми, происходит
Я бы хотел, чтобы ты мог, но ты никогда не узнаешь
И ты дурак, если веришь
Верь в меня
И ты дурак, если веришь в меня
И теперь я считаю каждый вздох в камере смертников
Пригнись, тебе лучше одному
Я буду молиться, чтобы дождь превратился в снег
Вот так это, черт возьми, происходит
Я бы хотел, чтобы ты мог, но ты никогда не узнаешь
И ты дурак, если веришь
Верь в меня
Каждая моя мысль, каждая моя мысль чертовски больна
Наивно, я знаю, но я все еще надеюсь невероятно
Что когда он дует, настоящие знают, что это значит
Чтобы найти дом для пустоты внутри меня
Дома в аду со своими страданиями
Это сказывается на мне
Это чертовски убивает меня
Это сказывается на мне
О Боже, это чертовски убивает меня
Блядь
Не могу контролировать это, должен владеть им
Никогда не буду бежать, если
Вы не можете ходить пешком
Это сказывается на мне, это сказывается на мне
Не могу сказать, где мы ошиблись
Но, черт возьми, жизнь продолжается.
Так всегда бывает
Я бы хотел, чтобы ты мог, но ты никогда не узнаешь
Так всегда бывает
Но ты никогда не узнаешь
Вот так это, черт возьми, происходит
Я бы хотел, чтобы ты мог, но ты никогда не узнаешь
И ты дурак, если веришь
Верь в меня
Каждая моя мысль, каждая моя мысль чертовски больна
Наивно, я знаю, но я все еще надеюсь невероятно
Что когда он дует, настоящие знают, что это значит
Чтобы найти дом для пустоты внутри меня
Дома в аду со своими страданиями
Черт, вот и мы снова
Я напишу строки больной симфонии моего разума
Дома в аду, но никогда не позволяй ему взять верх надо мной.