Перевод текста песни Memoriam - InVisions

Memoriam (оригинал)

So tell me how can you justify the lies you swallow?
Living in fear, the end is near, knowing the time is borrowed
No hesitation, realisation, you’ve got so much to lose
The game is up, bitch you’re old fucking news
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
I fucking wish I was there to see the look on your face
Watching your world fall apart, no sign of saving grace
The scars run deep, now start to surface and crack
You said you wanted my heart but now I’m taking it back
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
So convoluted, reality seems to never sink in
An avalanche outset above, descent is quickening
You closed your mind, blocked out the noise 'cause you can’t handle the truth
If words are weapons I am motherfucking bulletproof
Never again will I fall
For something so damn crazy
Giving it up, take it all
'Cause your shit still can’t phase me
Bitch just face it, you never can erase it
You’re just a mistake, it ain’t worth me making
Bitch don’t fake it better to embrace it
Can’t escape it
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes (Mistakes)
Take the memories, they’re yours to keep
Cause looking back I hope you’re losing sleep
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes (Mistakes)
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
I hope you’re losing sleep
I hope you’re losing sleep

Память (перевод)

Так скажи мне, как ты можешь оправдать ложь, которую проглатываешь?
Живя в страхе, конец близок, зная, что время заимствовано
Без колебаний, осознание, тебе есть что терять
Игра окончена, сука, ты чертовски старая новость
Как будто ты думаешь, что я родился вчера
И что я не научился на своих ошибках
Возьмите воспоминания, они ваши, чтобы сохранить
Потому что, оглядываясь назад, я надеюсь, что ты теряешь сон
Чертовски жаль, что я не был там, чтобы увидеть выражение твоего лица
Наблюдая, как твой мир разваливается, никаких признаков спасительной благодати.
Шрамы уходят глубоко, теперь начинают появляться и трескаться
Ты сказал, что хочешь мое сердце, но теперь я забираю его обратно
Как будто ты думаешь, что я родился вчера
И что я не научился на своих ошибках
Возьмите воспоминания, они ваши, чтобы сохранить
Потому что, оглядываясь назад, я надеюсь, что ты теряешь сон
Такая запутанная реальность, кажется, никогда не погружается
Наверху начинается лавина, спуск ускоряется
Вы закрыли свой разум, заблокировали шум, потому что вы не можете справиться с правдой
Если слова - это оружие, то я чертовски пуленепробиваемый
Никогда больше я не упаду
Для чего-то такого чертовски сумасшедшего
Бросить это, взять все это
Потому что твое дерьмо все еще не может меня фазировать.
Сука, просто смирись с этим, ты никогда не сможешь стереть это.
Ты просто ошибка, мне не стоит это делать
Сука, не притворяйся, лучше прими это
Не могу избежать этого
Как будто ты думаешь, что я родился вчера
И что я не научился на своих ошибках (ошибках)
Возьмите воспоминания, они ваши, чтобы сохранить
Потому что, оглядываясь назад, я надеюсь, что ты теряешь сон
Как будто ты думаешь, что я родился вчера
И что я не научился на своих ошибках (ошибках)
Возьмите воспоминания, они ваши, чтобы сохранить
Потому что, оглядываясь назад, я надеюсь, что ты теряешь сон
Я надеюсь, ты теряешь сон
Я надеюсь, ты теряешь сон