Перевод текста песни Down & Out - InVisions

Down & Out (оригинал)

Yeah
Come on, come on
What do I do?
Where do I go
When it gets too hard to fake?
It’s all a fucking lie, pull the wool over my eyes
Like a layer of ice on a poisoned lake
Always stuck in the backseat watching it come undone
All the things I could have stopped before they begun
Was it ever enough?
Would it even matter?
A natural born disaster
So take a look inside and tell me am I alive?
'Cause the tag around my toe reads «Please do not revive»
I cannot hide, what’s lost sometimes should never be found
I’m drifting further just to come back around
I might be up for the minute but I always come down
Someone please
Tear me down, burn me out (Burn me out)
'Cause I am running on empty
I’m running on empty, don’t know (Don't know)
If I’ll be fine, all in due time
Bury the nightmare or play along
What could possibly go wrong?
What could possibly go wrong?
Let me get a fresh perspective
Let me see that this ain’t me
I’m so far gone, I’m past defective
No hope of remedy
So take a look inside and tell me am I alive?
'Cause the tag around my toe reads «Please do not revive»
I cannot hide, what’s lost sometimes should never be found
I’m drifting further just to come back around
I might be up for the minute but I always come down
Tear me down, burn me out (Burn me out)
'Cause I am running on empty
I’m running on empty, don’t know (Don't know)
If I’ll be fine, all in due time
Bury the nightmare or play along
What could possibly go wrong?
Tear me down, burn me out (Burn me out)
'Cause I am running on empty
I’m running on empty, don’t know (Don't know)
If I’ll be fine, all in due time
Bury the nightmare or play along
What could possibly go wrong?
What could possibly go wrong?
What could possibly go wrong?

Вниз и наружу (перевод)

Ага
Давай давай
Что я делаю?
Куда я иду
Когда становится слишком сложно притворяться?
Это все гребаная ложь, заткни мне глаза
Как слой льда на отравленном озере
Всегда застрял на заднем сиденье, наблюдая, как это расстегивается
Все, что я мог бы остановить, прежде чем они начались
Было ли этого достаточно?
Будет ли это иметь значение?
Катастрофа природного происхождения
Итак, загляните внутрь и скажите, жив ли я?
Потому что бирка вокруг моего пальца ноги гласит: «Пожалуйста, не возрождайтесь».
Я не могу скрыть, то, что иногда потеряно, никогда не должно быть найдено
Я дрейфую дальше, чтобы вернуться
Я могу быть на минутку, но я всегда спускаюсь
Кто-нибудь, пожалуйста
Разорви меня, сожги меня (сожги меня)
Потому что я бегу на пустом месте
Я бегу на пустом месте, не знаю (не знаю)
Если я буду в порядке, все в свое время
Похороните кошмар или подыграйте
Что возможно могло пойти не так?
Что возможно могло пойти не так?
Позвольте мне получить свежий взгляд
Позвольте мне видеть, что это не я
Я так далеко ушел, я в прошлом дефектный
Нет надежды на исправление
Итак, загляните внутрь и скажите, жив ли я?
Потому что бирка вокруг моего пальца ноги гласит: «Пожалуйста, не возрождайтесь».
Я не могу скрыть, то, что иногда потеряно, никогда не должно быть найдено
Я дрейфую дальше, чтобы вернуться
Я могу быть на минутку, но я всегда спускаюсь
Разорви меня, сожги меня (сожги меня)
Потому что я бегу на пустом месте
Я бегу на пустом месте, не знаю (не знаю)
Если я буду в порядке, все в свое время
Похороните кошмар или подыграйте
Что возможно могло пойти не так?
Разорви меня, сожги меня (сожги меня)
Потому что я бегу на пустом месте
Я бегу на пустом месте, не знаю (не знаю)
Если я буду в порядке, все в свое время
Похороните кошмар или подыграйте
Что возможно могло пойти не так?
Что возможно могло пойти не так?
Что возможно могло пойти не так?