Перевод текста песни Your Lasting Image - Into It. Over It.

Your Lasting Image (оригинал)

Abandoned nerves for the night
And threw my fears over the summit’s peak
I dug my nails in the sand
And begged the canyon to begin to speak
I have the faintest recollection of us
I wait for light’s reply
I try so hard, but can’t remember its touch
An endless expanse
To search for purpose when the Earth is flat
I was the last to have known you’d circle back to
Dig your nails in my past
To force my hand before you turned your back
Reducing time and trust to desert’s ash and dust
Well, I have the faintest recollection of us
I echo your reply
I try so hard but can’t remember your touch
I can’t remember your touch
I can’t remember your touch
I can’t remember your touch
I can’t remember your touch
I can’t remember when
Photocopied black and white
This is your lasting image
Your colors fade to remain
Distorted grey, pressed
Pages marking bigger problems
I choose to keep this as the you I’ll fold in two
Just to throw away
I have the faintest recollection of us
I have a faded recollection of us

Ваш Прочный Образ (перевод)

Брошенные нервы на ночь
И бросил мои страхи за вершину вершины
Я вонзил ногти в песок
И умолял каньон начать говорить
У меня есть самое слабое воспоминание о нас
Я жду ответа света
Я так стараюсь, но не могу вспомнить его прикосновение
Бесконечное пространство
Искать цель, когда Земля плоская
Я был последним, кто знал, что ты вернешься к
Копай ногти в моем прошлом
Чтобы заставить меня руку, прежде чем ты повернешься спиной
Сокращение времени и доверия пеплу и пыли пустыни
Ну, у меня есть самое слабое воспоминание о нас
Я повторяю ваш ответ
Я так стараюсь, но не могу вспомнить твое прикосновение
Я не могу вспомнить твое прикосновение
Я не могу вспомнить твое прикосновение
Я не могу вспомнить твое прикосновение
Я не могу вспомнить твое прикосновение
Я не могу вспомнить, когда
Копия черно-белая
Это ваш неизменный образ
Ваши цвета исчезают, чтобы остаться
Искаженный серый, прессованный
Страницы, на которых отмечены более серьезные проблемы
Я предпочитаю оставить это как тебя, которого я сложу пополам
Просто выбросить
У меня есть самое слабое воспоминание о нас
У меня есть бледное воспоминание о нас