Перевод текста песни Introduce THIS To Your Parents - Into It. Over It.

Introduce THIS To Your Parents (оригинал)

I’ve been counting ways to tell you that this isn’t working out in my head
«Is there a problem?
You can tell me,» she said
But despite my best intentions, what would I say to you now?
With all the «I'm sorry"s that come out your mouth
You’ve promised me a good time in your town
But I’m not driving that distance just to turn around
So, maybe you should try harder
To begin to try trying less
I swear I’m not this hard to impress
And you’re way too funny to give me much less
I’ll chalk it up to inexperience
But still, you’ve kept your mouth shut
The cat’s got your tongue
In a fit of apprehension
And I wish I had the courage to say this to your face
You’ll forgive me one day
But this song will outlive us both anyway, any day
So, maybe you should try harder
To begin to try trying less
I swear I’m not this hard to impress
So, take this song home with you
‘Cause I’ll never see it for myself
You can introduce it to your parents
Or frame it on your shelf

Представь ЭТО Своим Родителям (перевод)

Я считал способы сказать вам, что это не работает в моей голове
"Есть проблема?
Ты можешь сказать мне, — сказала она.
Но, несмотря на мои самые лучшие намерения, что бы я сказал вам сейчас?
Со всеми «извините», которые вылетают из ваших уст
Ты обещал мне хорошо провести время в твоем городе
Но я не еду на это расстояние, чтобы развернуться
Так что, может быть, вам стоит постараться
Чтобы начать стараться меньше
Клянусь, меня не так сложно впечатлить
И ты слишком забавный, чтобы дать мне намного меньше
Я спишу это на неопытность
Но все же ты держал рот на замке
У кота твой язык
В приступе опасения
И мне жаль, что у меня не хватило смелости сказать это тебе в лицо
Ты простишь меня однажды
Но эта песня переживет нас обоих в любой день
Так что, может быть, вам стоит постараться
Чтобы начать стараться меньше
Клянусь, меня не так сложно впечатлить
Итак, возьмите эту песню домой с собой
Потому что я никогда не увижу это сам
Вы можете представить его своим родителям
Или поместите его в рамку на полке