Перевод текста песни Afternoon's Asleep - Into It. Over It.

Afternoon's Asleep (оригинал)

I’ve got nothing to do or say this week
I’ll spend the better half of my afternoons asleep
And if anyone needs me, they’ll just have to wait
I’m running late for anything remotely intriguing
And I haven’t left home
In god knows how long
Moving oh-so-slow
And no one else knows what to do
I’ll write this out instead
I’ve got major chords running through my head
And before I start citing unreliable sources
I’ll put this to tape and get back in bed
Oh no!
Where does the time go?
I’m moving oh-so-slow
And everyone else knows
I haven’t left home
In god knows how long
I’m moving oh-so-slow
But what do they know?
In time
I’ll find
Solid ground and peace of mind
But for now
I’ve got my night all planned out
I made sure to set my alarm
Everyone’s got a better plan but me
Everyone’s got a better plan but me
I can wake up days and days later
I can wake up days and days later
With something good to say
Oh no!
Where does the time go?
I haven’t left home
In god knows how long
I’m moving oh-so-slow
But what do they know?
What do they know?
What do they know?
What do they know?

Полдень спит (перевод)

Мне нечего делать или говорить на этой неделе
Я проведу лучшую половину дня во сне
И если я кому-то понадоблюсь, им просто придется подождать
Я опаздываю на что-то отдаленно интригующее
И я не ушел из дома
Бог знает, как долго
Движение о-так-медленно
И никто другой не знает, что делать
Я напишу это вместо этого
У меня в голове звучат основные аккорды
И прежде чем я начну ссылаться на ненадежные источники
Я запишу это на пленку и вернусь в постель
О, нет!
Куда уходит время?
Я двигаюсь так медленно
И все остальные знают
я не выходил из дома
Бог знает, как долго
Я двигаюсь так медленно
Но что они знают?
Во время
Я найду
Твердая земля и душевное спокойствие
Но сейчас
Я распланировал свою ночь
Я установил будильник
У всех есть план получше, кроме меня
У всех есть план получше, кроме меня
Я могу просыпаться дни и дни спустя
Я могу просыпаться дни и дни спустя
Что-то хорошее сказать
О, нет!
Куда уходит время?
я не выходил из дома
Бог знает, как долго
Я двигаюсь так медленно
Но что они знают?
Что они знают?
Что они знают?
Что они знают?