Перевод текста песни Dude-A-Form (Dude Uniform) - Into It. Over It.

Dude-A-Form (Dude Uniform) (оригинал)

Stretched across five miserable miles of parking lot
Are what seem to be the worst haircuts on Earth
And «Yo Dudes» talking in condescending tones
With neanderthal dance moves
At what’s hardly a punk show
Maybe I’m reading too much into things
Maybe I’ll feel better about it tomorrow
Maybe I’m reading too much into things
Maybe I’ll feel better about it tomorrow
Than I do today
But I’m bothered just enough to say to you
That you’ve got the wrong idea
Or at least I’m pretty sure you do
Truly, I can’t say anymore
And I stopped keeping score six months ago
So, I’ll just keep my mouth shut
And talk in circles to everyone that I know
I’ll paint you a picture
Fifty dollar faces in three-hundred dollar costumes
Hardly working
While me and people like me want to punch you like a time card
Maybe you’re reading too much into things
The things you think you need to sell a record
Maybe I’m reading too much into things
Maybe I’ll feel better about it tomorrow
Than I do today
But I’m bothered just enough to say to you
That you’ve got the wrong idea
Or at least I’m pretty sure you do
«Bitter» is not the word I’d choose
And «jealous» wouldn’t work either
But, I’ll just keep my mouth shut
And talk in circles to everyone that I know
I’ll ask myself
«Who's got the wrong idea
Me with nothing or you with everything?»
«Who's got the wrong idea
Me with nothing or you with everything?»
I’m moving at speeds so fast you’d break your neck
I’m moving at speeds so fast you’d break your neck
Who’s got the wrong idea?
You with nothing or me with everything?
Who’s got the wrong idea?
You with nothing or me with everything?
Who’s got the wrong idea?
You with nothing or me with everything?
Who’s got the wrong idea?
Who’s got the wrong idea?

(перевод)

Растянутый на пять жалких миль парковки
Самые худшие стрижки на Земле
И «Yo Dudes» говорят снисходительным тоном
С неандертальскими танцевальными движениями
На что вряд ли панк-шоу
Может быть, я слишком много читаю
Может быть, завтра я буду чувствовать себя лучше
Может быть, я слишком много читаю
Может быть, завтра я буду чувствовать себя лучше
Чем я занимаюсь сегодня
Но я достаточно обеспокоен, чтобы сказать вам
Что у вас неправильное представление
Или, по крайней мере, я уверен, что вы
Правда, больше не могу сказать
И я перестал вести счет шесть месяцев назад
Так что я просто буду держать рот на замке
И говорить кругами со всеми, кого я знаю
Я нарисую тебе картину
Лица за пятьдесят долларов в костюмах за триста долларов
Тяжело работающий
В то время как я и такие люди, как я, хотят ударить вас, как тайм-карту
Может быть, вы слишком много читаете
Вещи, которые, по вашему мнению, вам нужны, чтобы продать пластинку
Может быть, я слишком много читаю
Может быть, завтра я буду чувствовать себя лучше
Чем я занимаюсь сегодня
Но я достаточно обеспокоен, чтобы сказать вам
Что у вас неправильное представление
Или, по крайней мере, я уверен, что вы
«Горько» — не то слово, которое я бы выбрал
И "завидовать" тоже не получится
Но я просто буду держать рот на замке
И говорить кругами со всеми, кого я знаю
я спрошу себя
«У кого неправильное представление
Я ни с чем или ты со всем?»
«У кого неправильное представление
Я ни с чем или ты со всем?»
Я двигаюсь на такой скорости, что ты сломаешь себе шею
Я двигаюсь на такой скорости, что ты сломаешь себе шею
У кого неправильное представление?
Ты ни с чем или я со всем?
У кого неправильное представление?
Ты ни с чем или я со всем?
У кого неправильное представление?
Ты ни с чем или я со всем?
У кого неправильное представление?
У кого неправильное представление?