Перевод текста песни Young Lungs - Into It. Over It.

Young Lungs (оригинал)

I’ve conjured up a plan
As a sentimental man
To destroy our things in style
It involves our belongings in a pile
Some lighter fluid and a smile
And some matches with «Chicago» inscribed on every stick
Strangers could see the flames for miles
From any highway or any hilltop
And we’d pass out as the smoke billows and spills into our young lungs
With what strength that we’d have left
We’d save each other’s final breaths
For a distressed phone call to 9−1-1
And in minutes they’d arrive
Horrified at what they might find
It’d be you and I and a pile of ashes, hand in hand and in each others arms
Hand in hand and in each other’s arms
Hand in hand and in each other’s arms
But it’s not that bad
They revived me on the scene and took my temperature and pulse
And while the handsome paramedic gave you mouth-to-mouth, I bit my tongue
In hopes they could save your life
In hopes they could save your life
Just you and I and a pile of ashes, hand in hand and in each others arms
In a week when we look back
We’ll be bandaged up, but laugh it off
And your skin might be thicker and my stuff, it might be gone
But we’ll have crammed everything we need in this song
We’ll have everything we’d need inside this song
Just you and I and a pile of ashes, hand in hand and in each others arms

Молодые Легкие (перевод)

Я придумал план
Как сентиментальный человек
Стильно уничтожать наши вещи
Это включает наши вещи в кучу
Немного жидкости для зажигалок и улыбка
И несколько спичек с надписью «Чикаго» на каждой клюшке
Незнакомцы могли видеть пламя за мили
С любого шоссе или любой вершины холма
И мы теряем сознание, когда дым поднимается и проливается в наши молодые легкие
С какой силой мы бы оставили
Мы бы спасли последние вздохи друг друга
Для телефонного звонка в бедствии по номеру 9-1-1
И через несколько минут они прибудут
В ужасе от того, что они могут найти
Это были бы ты и я и куча пепла, рука об руку и в объятиях друг друга
Рука об руку и в объятиях друг друга
Рука об руку и в объятиях друг друга
Но это не так уж плохо
Меня привели в чувство на месте, измерили температуру и пульс
И пока красавчик-фельдшер давал тебе рот в рот, я прикусил язык
В надежде, что они могут спасти вашу жизнь
В надежде, что они могут спасти вашу жизнь
Только ты и я и куча пепла, рука об руку и в объятиях друг друга
Через неделю, когда мы оглянемся назад
Мы будем перевязаны, но смеемся
И твоя кожа может быть толще, а мои вещи могут исчезнуть
Но мы впихнем в эту песню все, что нужно
У нас будет все, что нам нужно в этой песне
Только ты и я и куча пепла, рука об руку и в объятиях друг друга