Перевод текста песни Wicker Park - Into It. Over It.

Wicker Park (оригинал)

As you know me, you know I like to keep my chatting short and sweet.
It’s really for the sake of who’s listening.
Typically, when I’m long-winded, it’s pretty lame.
But as opinions bleed out, I’ll make it quick before your records wear out-
I’ll raise my voice on the subject of subtle sounds
and talk your ear off to a point of ironic interest —
early '60s portraits
through antique rooms.
You say, «This could be you, Columbia aught 62, all dolled-up in a blue classic
background.
And this could be me, Atlantic, aught 63, in a suit poised alone,
I spin solos as stories.»
But you and I could never be that lavish.
It’s a point of ironic interest towards
early '60s portraits
through antique rooms.

Плетеный парк (перевод)

Как вы меня знаете, вы знаете, что я люблю, чтобы моя болтовня была короткой и приятной.
Это действительно ради тех, кто слушает.
Обычно, когда я многословен, это довольно хромает.
Но по мере того, как мнения истекают кровью, я сделаю это быстро, прежде чем ваши записи сотрутся –
Я подниму голос на тему тонких звуков
и заболтать вам ухо до иронического интереса —
портреты начала 60-х
через старинные комнаты.
Вы говорите: «Это может быть ты, Колумбия, 62 года, весь в синем классическом платье».
фон.
А это мог бы быть я, Атлантик, где-то 63 года, в костюме, парящем в одиночестве,
Я рассказываю соло как истории».
Но мы с тобой никогда не смогли бы быть такими щедрыми.
Это иронический интерес к
портреты начала 60-х
через старинные комнаты.