Перевод текста песни Upstate Blues - Into It. Over It.

Upstate Blues (оригинал)

I think you’ve had enough to handle
And I can see it in your smile
It’s become a function over fashion
As if satisfaction’s going out of style
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
It’s just a blessing of reception
And I see sorrow in your eyes
Oh like the candidate for caution
Crossing your sentimental lines
And if it’s okay, could I stay a while?
Color-coded, a calming hue
The walls are barren, they’re just like you
Hardly motivated, a destitute design
Upstate blues they could paint this room
Cold and grey like New York and you
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh-oh)
I didn’t want to stay here
But you couldn’t wait to leave
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
A whole community of people never sleeping, only drinking it alone
They soak their twenties into tens
It’s like their twenties never end
Upstate blues they could paint this room
Cold and grey like New York and you
I survey the scene, I see
If misery loves company than what does that make me?
Dusting for prints here
And chasing the names of your friends who’ve escaped you
I’ve begged you to leave Niagara
It makes headstones
Turn all the tricks beneath your sleeves
You’ve become what you’ve always feared
Even though this all seems absurd to hear
But I couldn’t follow through
Upstate blues they will paint your room
Cold and grey like New York and you
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)

Блюз на севере штата (перевод)

Я думаю, у вас было достаточно, чтобы справиться
И я вижу это в твоей улыбке
Это стало функцией, а не модой
Как будто удовлетворение выходит из моды
(Уоу, уоу, уоу)
(Уоу, уоу, уоу)
Это просто благословение приема
И я вижу печаль в твоих глазах
О, как кандидат на осторожность
Пересечение ваших сентиментальных линий
И если все в порядке, могу я остаться ненадолго?
Цветовая кодировка, успокаивающий оттенок
Стены бесплодны, они такие же, как ты
Вряд ли мотивирован, убогий дизайн
Блюз северной части штата они могли бы нарисовать эту комнату
Холодный и серый, как Нью-Йорк и ты.
(Уоу, уоу, уоу)
(Уоу, уоу, уоу)
(Ого, о, о, о, о)
Я не хотел оставаться здесь
Но тебе не терпелось уйти
(Уоу, уоу, уоу)
(Уоу, уоу, уоу)
Целое сообщество людей никогда не спит, только пьет в одиночестве
Они впитывают свои двадцатые в десятки
Как будто их двадцатые никогда не заканчиваются
Блюз северной части штата они могли бы нарисовать эту комнату
Холодный и серый, как Нью-Йорк и ты.
Я осматриваю сцену, я вижу
Если страдание любит компанию, чем это делает меня?
Пыль для отпечатков здесь
И в погоне за именами ваших друзей, которые сбежали от вас
Я умолял тебя покинуть Ниагару
Он делает надгробия
Превратите все трюки в свои рукава
Вы стали тем, чего всегда боялись
Хотя все это кажется абсурдным слышать
Но я не мог выполнить
Блюз северной части штата они раскрасят вашу комнату
Холодный и серый, как Нью-Йорк и ты.
(Уоу, уоу, уоу)
(Уоу, уоу, уоу)
(Уоу, уоу, уоу)
(Уоу, уоу, уоу)