Перевод текста песни The Circle of the Same Ideas - Into It. Over It.

The Circle of the Same Ideas (оригинал)

My conversation is a dullard’s contribution
Attention spans to carry me around a glimpse of both
Now and then
You see now is when
I press rewind from mental playback on these eyelids twice
Been seeing two in terms of double, multiplying, both
Day and night
And I’m up most nights
It’s just the circle of the same ideas
It’s like discussing the weather
(Whoa oh oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa-oh)
It’s failure and how it can feel
To be a failure together
(Whoa oh oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa-oh)
(Whoa oh oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa-oh)
My turn of phrase, it always begs an explanation
Been seeing two, in terms of trouble multiplying both
Day and night
It keeps me up at night

Круг одних и тех же Идей (перевод)

Мой разговор - вклад тупицы
Внимание охватывает меня, чтобы бросить взгляд на оба
Сейчас и потом
Вы видите сейчас, когда
Я дважды нажимаю перемотку назад из мысленного воспроизведения на этих веках
Я видел два с точки зрения двойного, умножения, оба
День и ночь
И я не сплю большую часть ночи
Это просто круг одних и тех же идей
Это как обсуждать погоду
(Ого, о, о, о, о, о, о, о, о)
Это провал и как это может ощущаться
Быть неудачником вместе
(Ого, о, о, о, о, о, о, о, о)
(Ого, о, о, о, о, о, о, о, о)
Мой оборот фразы, он всегда требует объяснения
Видел два, с точки зрения проблемы умножения обоих
День и ночь
Это не дает мне спать по ночам